（中央社东京29日综合外电报导）日本茨城县今晨4时45分许（台北时间凌晨3时45分）发生规模推估4.9地震，茨城县南部与埼玉县南部观测到最大震度4级，东京都市区则测得震度3级，这起地震无海啸威胁。

日本放送协会（NHK）报导，根据日本气象厅观测，震央位在茨城县南部、深度约50公里、规模推估4.9。

茨城县常总市、筑西市、坂东市、筑波未来市、埼玉市中央区，以及埼玉县南区、春日部市、宫代町，观测到最大震度4级。

观测到震度3级的区域，包含东京都市区，例如千代田区、中央区、涩谷区、中野区、杉并区、板桥区、练马区、足立区、江户川区、调布市、小平市，以及神奈川县横滨市、川崎市等地，还有栃木县、群马县、千叶县局部地区。