美国总统唐纳德·特朗普周一表示，加拿大希望与美国达成贸易协议，但指责渥太华对华盛顿“非常不公平”。当记者问与加拿大达成贸易协议是否仍有可能时，特朗普在椭圆形办公室对记者说：“他们当然想和我们达成协议。他们总是不停地给我们打电话。”
US President Donald Trump said Monday that Canada wants a trade deal with the US but accused Ottawa of treating Washington "very unfairly." "Well, they want to have a deal with us. They call us all the time," Trump told reporters in the Oval Office when asked whether a trade agreement with Canada is still possible.
“问题在于，他们对美国非常不公平。他们一直是世界上最糟糕的国家之一。”他说。
"The problem is that they've treated the United States very unfairly. They have been one of the worst countries in the entire world," he said.
“你知道，我们与中国相处融洽，我们与中国人民也能友好相处，并能达成好协议。但加拿大确实非常难以打交道。”他补充说。
"You know, we get along with China, we get along with the people, and we make good deals. But Canada has been really very difficult to deal with," he added.
特朗普称，加拿大对美国农民征收了400%“甚至更高”的关税。“他们占我们的便宜，还觉得自己理应如此。”他说。
Trump said Canada has charged American farmers 400% "and more." "They take advantage of us. They feel entitled," he said.
8月贸易谈判破裂后，特朗普对约200亿美元的加拿大商品征收了50%的关税。加拿大于9月8日以对等关税作出回应。
Trump imposed a 50% tariff on about $20 billion worth of Canadian goods after trade talks broke down in August. Canada responded with matching tariffs on Sept. 8.
美国随后宣布全面禁止进口部分加拿大商品，包括摩托车和威士忌，相关禁令将于9月29日生效。
The US subsequently announced an outright ban on some Canadian imports, including motorcycles and whiskey, due to take effect Sept. 29.