字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特与美国高级外交官讨论海上安全及也门局势Top Saudi, US diplomats discuss maritime security, situation in Yemen

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特外交大臣费萨尔·本·法尔汉亲王与美国国务卿马可·鲁比奥于周一就“共同利益问题”及包括霍尔木兹海峡和曼德海峡在内的国际水道海上安全进行了讨论。

Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan and US Secretary of State Marco Rubio discussed Monday "issues of mutual interest" and maritime security through international waterways, including the Strait of Hormuz and Bab el-Mandeb Strait.

沙特外交部表示,此次会晤是费萨尔访问华盛顿期间的一部分。该部声明称,会谈“强调了保障国际水道(特别是霍尔木兹海峡和曼德海峡)的海上安全和航行自由的重要性,以促进地区稳定并确保全球贸易流通”。此次会晤还讨论了双边关系及地区问题,包括也门局势。

The meeting took place as part of Farhan's official visit to Washington, the Saudi Foreign Ministry said on The talks "stressed the importance of safeguarding maritime security and freedom of navigation through international waterways, notably the Strait of Hormuz and Bab al-Mandab, to promote regional stability and ensure the flow of global trade," the ministry stated. The meeting also addressed bilateral ties and regional issues, including the situation in Yemen.

外交部补充说,各方还呼吁“支持外交努力,以应对地区危机,促进安全、和平与稳定”。

The parties also called for "supporting diplomatic efforts to address regional crises and promote security, peace and stability," the ministry added.

据该部介绍,沙特驻美大使丽玛·宾特·班达尔公主、沙特外交大臣黎巴嫩事务顾问叶齐德·本·穆罕默德·法尔汉亲王以及外交大臣的另一位顾问穆萨布·本·穆罕默德·法尔汉亲王也出席了此次会晤。

The meeting was also attended by Saudi Ambassador to the US Princess Reema bint Bandar, the Saudi foreign minister’s adviser on Lebanese affairs, Prince Yazid bin Mohammed Al-Farhan, and another adviser to the foreign minister, Prince Musab bin Mohammed Al-Farhan, the ministry added.