字号 ·· | 护眼
华尔街日报

观点 | 杰米·戴蒙:西方世界复兴计划Opinion | Jamie Dimon: A Plan for the Western World’s Revival

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

我绝不想读一本标题为《2050:西方如何失落》的书。故事可能始于千禧年前后,当时西方军事能力衰退、经济碎片化,原因是我们无法执行战略政策。但我们仍有时间书写不同的故事。

I never want to read a book with the title “2050: How the West Was Lost.”The story might begin around the millennium, amid the West’s deteriorating military capabilities and economic fragmentation due to our inability to execute strategic policy. But we still have time to write a different story.

重振对美国价值观和同盟的承诺,加上欧洲的大胆改革,将是地缘政治和经济上的全垒打,确保西方世界未来250年的强盛。

A renewed commitment to American values and alliances coupled with bold reforms by Europe would be a geopolitical and economic home run, guaranteeing the Western world’s strength for the next 250 years.