莫斯科，9月28日电 - 据塔斯社援引应急部门报道，周一俄罗斯雅罗斯拉夫尔州一家烟火工厂发生火灾，造成14人死亡。一人正在医院接受治疗，塔斯社称大火已被扑灭。
MOSCOW, Sept 28 - Fourteen people were killed in a fire at a pyrotechnics factory in Russia's Yaroslavl region on Monday, state-run news agency TASS reported, citing emergency services. One person was being treated in hospital and TASS said the fire had been extinguished.
地区州长米哈伊尔·叶夫拉耶夫在Telegram上发文称，已确认10人死亡，搜救工作将昼夜不停进行。
Regional Governor Mikhail Evrayev, posting on Telegram, said 10 deaths had been confirmed and search and rescue operations would proceed round the clock.
大火吞噬了佩列斯拉夫尔-扎列斯基镇附近库布林斯克村的两栋建筑。叶夫拉耶夫称，约200名应急人员被部署到现场。
The blaze engulfed two buildings in the village of Kubrinsk near the town of Pereslavl-Zalessky. Around 200 emergency personnel were deployed to the scene, Evrayev said.
该机构称，俄罗斯当局已就涉嫌违反工业安全法规立刑事案件调查。
Russian authorities have opened a criminal case over alleged violations of industrial safety regulations, the agency said.