由于纽约市市长佐赫兰·马姆达尼的推动，哥伦比亚大学是否应向公众重新开放校园大门的争论正愈演愈烈。
A fight over whether Columbia University should reopen its campus gates to the public is intensifying—thanks to New York City Mayor Zohran Mamdani.
几十年来，穿越大学莫宁赛德高地校区的主步行道一直向公众开放，既为家庭提供了休闲空间，也让行人可以穿行校园、抄近路。
For decades, the main walkway through the university’s Morningside Heights campus was publicly accessible, giving families an open space to enjoy and allowing pedestrians a shortcut through the grounds.