新加坡:4,620人被裁员。这一数字在新加坡2026年第二季度的劳动力市场数据中格外引人注目,创下了自2020年第四季度以来的最高季度裁员人数纪录。
SINGAPORE: 4,620 retrenchments. The number jumps out from Singapore's labour market figures for the second quarter of 2026, marking the highest quarterly total since the fourth quarter of 2020.
然而,裁员人数仅仅是衡量新加坡劳动力市场状况的一个指标罢了。
But the number of retrenchments is only one measure of how Singapore's labour market is performing.
新加坡的劳动力市场依然相对健康:就业人数持续增长,失业率保持在较低水平,每名失业者平均仍有1.48个职位空缺。
Singapore’s labour market remains relatively healthy. Employment continued to grow, unemployment remained low, and there were still 1.48 job vacancies for every unemployed person.
更值得关注的是失业者失业后的情况——他们重新找到工作的速度有多快?最终能找到什么样的工作?
What deserves closer attention is what happens after someone loses a job. How quickly do they return to work? What kind of job do they eventually find?
为此,我们分析了他们的再就业率。在第二季度被裁员的居民中,有54.9%的人在六个月内重新找到了工作,这一比例低于第一季度的60.7%。
For this, we look at the rate of re-entry into employment. Among retrenched residents, the proportion who returned to employment within six months was 54.9 per cent in the second quarter, down from 60.7 per cent in the first quarter.
这些数据需要谨慎解读,因为它们涉及不同的劳动者群体:最新的数据指的是2025年第四季度被裁员的居民,而之前的数据则指的是2025年第三季度被裁员的居民。
These figures should be interpreted carefully because they refer to different groups of workers. The latest figure covers residents retrenched in the fourth quarter of 2025, while the previous figure covers those retrenched in the third quarter of 2025.
如果对同一群体进行更长时间的跟踪观察,会发现不同的情况:在2025年第二季度被裁员的居民中,有57.4%的人在六个月内重新找到了工作;一年后这一比例上升到了69.8%。
Following the same group over a longer period offers another perspective. Among residents retrenched in the second quarter of 2025, 57.4 per cent had returned to employment within six months, rising to 69.8 per cent after a year.
这些数据表明,大多数失业者在较长时间内能够重新找到工作。但既然新加坡的就业机会仍在不断增加,为什么仍有一些人需要更长时间才能找到新工作呢?
The figures show that more displaced workers find employment over a longer period. But why might some workers take longer to secure a new job when Singapore continues to add jobs?
当工作机会存在时,却未必适合所有失业者:一个可能的原因是不同行业之间的就业机会分布不均。
WHEN JOBS EXIST, BUT NOT NECESSARILY FOR THE SAME WORKERS One possible explanation lies in uneven employment opportunities across sectors.
尽管第二季度的总就业人数增加了11,400人,但大部分新增就业岗位来自非新加坡居民(主要是持有工作许可的建筑业和制造业从业者)。对于那些拥有不同技能和经验的失业专业人士来说,这些岗位可能提供的就业机会十分有限。
Though total employment grew by 11,400 in the second quarter, most of the increase came from non-residents, mainly Work Permit holders in construction and manufacturing. These jobs may offer limited opportunities for retrenched professionals with different skills and experience.
居民就业人数增加了2,200人,主要集中在以国内市场为导向的行业中;信息和通信行业以及金融服务行业也吸纳了一些新增就业人员。
Resident employment grew by a modest 2,200, mostly in domestic-oriented sectors. Information and communications and financial services also added some resident workers.
然而,这些行业的招聘活动与裁员行为同时发生——裁员主要集中在制造业、信息和通信行业以及金融服务行业。同时,职位空缺数量也从3月份的73,300个减少到了6月份的68,600个,主要原因在于信息和通信行业及金融服务行业的招聘岗位减少。
However, hiring in these sectors occurred alongside retrenchments. Retrenchments were concentrated in manufacturing, information and communications, and financial services. Job vacancies also fell from 73,300 in March to 68,600 in June, driven mainly by fewer PMET openings in information and communications and financial services.
这些现象表明:即使在职位空缺减少的情况下,同一行业内也可能同时存在招聘和裁员的情况。新提供的就业机会可能与被裁员工之前的工作类型不同,这使得一些人更难找到适合自己的工作。因此,即使有职位空缺,找到合适的工作也可能需要时间。一些员工需要在“尽快重返工作岗位”与“等待一份更符合自己职责、资历或薪资要求的工作”之间做出选择。那么,重新就业之后会发生什么呢?
These patterns show that hiring and retrenchments can occur within the same sector, even as job vacancies decline. The opportunities available may differ from the types of jobs that retrenched workers previously held, making it harder for some to find suitable employment. Finding a suitable match can thus take time, even when jobs are available. Some workers face a trade-off between returning to work quickly and holding out for a role closer to their previous responsibilities, seniority or pay. WHAT HAPPENS AFTER RE-EMPLOYMENT?
重新就业的速度仅反映了员工转型过程的一部分;另一个重要的调整方面却往往被忽视了——那就是员工最终找到的是什么样的工作。
The speed of re-employment captures only part of a worker’s transition. It leaves another part of the adjustment unseen: the kind of job that worker returns to.
对于经验丰富的员工来说,将他们在过去积累的经验应用到新的工作环境中可能会面临挑战。例如,一位职业生涯中期的专业人士可能花了15年时间来积累知识、建立人际关系并提升专业技能;其中一些技能在不同公司和行业之间是可以迁移的,但另一些技能在新的工作环境中可能价值较低。
For experienced workers, part of the difficulty may be carrying accumulated experience into a new setting. A mid-career professional may have spent 15 years building knowledge, relationships and expertise. Some of that experience transfers readily across firms and industries. Other skills may command less value outside the worker’s previous occupation or sector.
以一位月薪为8,400新元的专业人士为例(这一数字是2025年全职居民雇员(不包括雇主缴纳的公积金)的薪资中位数):假设该员工被裁员后,六个月后找到了月薪为6,000新元的工作(这一薪资水平大约相当于处于薪资分布第25百分位的雇员的收入)。
Consider, for illustration, a professional earning S$8,400 a month, the 2025 median for full-time employed resident PMEs, excluding employer CPF contributions. Suppose the worker is retrenched and, six months later, finds a job paying S$6,000, roughly what a PME at the 25th percentile earns.
就业统计数据可以反映求职者的重新就业情况;然而,这些求职者已经六个月没有收到工资了(尽管他们可能获得了裁员补偿或其他经济支持),因此他们的月收入大幅下降。
Employment statistics would record a successful re-entry. However, the worker has gone six months without a salary, potentially offset by retrenchment benefits or other financial support, and now faces substantially lower monthly earnings.
因此,重新就业的数据主要说明了这些人是否找到了新工作,但并不能充分反映他们因裁员而遭受的经济损失是否得到了弥补。
Re-employment, therefore, tells us whether someone found another job, but less about how much of the economic loss from retrenchment has been recovered.
在新加坡的就业转型支持体系基础上:求职者所需的支持取决于他们面临的挑战。有些人可能需要帮助寻找合适的职位空缺,而另一些人则需要接受额外培训,以便适应新的工作或行业。
BUILDING ON SINGAPORE’S TRANSITION SUPPORT The support workers need depends on the challenges they face. Some may need help identifying suitable vacancies, while others require additional training to move into new roles or sectors.
新加坡已经建立了完善的就业转型支持机制,包括职业指导、职位匹配服务以及职业转换计划(Career Conversion Programs)。正如人力部副部长Jasmin Lau所说,这些计划旨在通过培训求职者掌握企业实际需要的技能,帮助他们更快地找到工作(而不是先学习新技能,再试图找到能运用这些技能的工作)。
Singapore already has a broad set of measures to support workers through career transitions, including career coaching, job matching, Career Conversion Programmes and reskilling support. Career Conversion Programmes in particular can bridge training and job matching by training workers for actual roles that companies need, “instead of learning a new skill and then hoping to find a job that uses it,” as Acting Manpower Minister Jasmin Lau put it.
雇主也可以发挥作用——他们应该认识到求职者在某个行业积累的技能和经验在另一个行业中同样具有价值。
Employers can also contribute by recognising how skills and experience gained in one sector may apply in another. WHAT SHOULD WE WATCH NEXT?
接下来我们应该关注什么?虽然有四分之一的求职者在六个月后未能重新就业,但这还不足以说明新加坡劳动力市场出现了持续恶化。在充满活力的经济环境中,一定程度的岗位流动是正常的——企业会随着经济形势的变化而扩张、收缩或重组。
One quarter of weaker six-month re-entry is insufficient to establish a persistent deterioration in Singapore’s labour market. Some degree of job turnover is a normal feature of a dynamic economy. Firms expand, contract and reorganise as economic conditions change.
真正值得关注的是:对于那些受到影响的求职者来说,就业转型的过程究竟会带来多大的经济负担(尤其是当他们找新工作时需要承受巨大的收入损失)。接下来的几个季度将有助于判断:近期就业率下降是暂时的现象,还是某些求职者确实需要更长时间才能找到工作。同样重要的是,他们重返工作岗位后的收入状况如何。只有综合这两个方面的数据,才能准确评估新加坡劳动力市场的调整效果。
The concern is how costly the transition becomes for affected workers, particularly when finding a new job involves a substantial loss of earnings. The next few quarters will help establish whether the recent decline in six-month re-entry is temporary or whether some workers are taking longer to find employment. Equally important is what happens to their earnings after they return to work. Both measures are needed to understand how successfully Singapore's labour market is adjusting.
朱耀辉(Chua Yeow Hwee)是南洋理工大学(NTU)的经济学助理教授,同时担任该校经济增长中心的副主任。本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表他所在机构的官方观点或立场。
Chua Yeow Hwee is an Assistant Professor in Economics at the Nanyang Technological University (NTU). He is also the Deputy Director of the Economic Growth Centre at NTU. The opinions expressed are those of the writer and do not represent the views and opinions of the institutions that he is in.