耶路撒冷——住棚节是一个为期一周的犹太丰收节，人们通过在临时搭建的棚子里进餐和祈祷来纪念以色列人在沙漠中度过的时光。
JERUSALEM — Sukkot is a weeklong Jewish harvest festival marked by meals in temporary shelters and prayers recalling the Israelites’ time in the desert.
2026年9月28日星期一，在耶路撒冷老城犹太人祈祷的最神圣地点西墙，犹太男子在住棚节期间参加祈祷仪式。
Jewish men participate in a blessing during the holiday of Sukkot, at the Western Wall, the holiest site where Jews can pray, in the Old City of Jerusalem, Monday, Sept. 28, 2026.
2026年9月28日星期一，在住棚节的晨祷期间，身披祈祷披肩的犹太男子在耶路撒冷老城阿克萨清真寺大院的入口之一——棉商市场（Souq Al-Qattanin）的门前祈祷。
License this photo Covered in prayer shawls, Jewish men pray in front of the gate at Souq Al-Qattanin, or Cotton Merchants’ Market, one of the entrances to the Al-Aqsa Mosque compound in the Old City of Jerusalem, Monday, Sept. 28, 2026, during morning prayers for the Jewish holiday of Sukkot.
2026年9月28日星期一，以阿克萨清真寺大院的圆顶清真寺为背景，犹太男子在耶路撒冷老城犹太人祈祷的最神圣地点西墙，在住棚节期间参加祈祷仪式。
Backdropped by the Dome of the Rock at the Al Aqsa Mosque compound, Jewish men participate in a blessing during the holiday of Sukkot, at the Western Wall, the holiest site where Jews can pray, in the Old City of Jerusalem, Monday, Sept. 28, 2026.