特朗普“大阴谋”案陷入危机，律师团无视托德·布兰奇（Todd Blanche）并集体辞职。 我们的DC Insider通讯——为您解读华盛顿政坛风云、白宫内幕以及国会山的热门话题。特朗普的长期忠实拥护者库尔特·奥尔森（Kurt Olsen）及至少六名检察官已退出佛罗里达州南区的所谓“大阴谋”调查，这对司法部长期以来的调查造成了重大打击。
Trump 'grand conspiracy' case in crisis as lawyers defy Todd Blanche and QUIT in mass exodus Sign up HERE to our DC Insider newsletter - your guide to what's rocking Washington, rattling the White House and setting tongues wagging on the Hill Longtime Trump loyalist Kurt Olsen and at least six other prosecutors have departed the so-called 'grand conspiracy' investigation in the Southern District of Florida - delivering a major blow to the Justice Department's long-running probe.
据《每日邮报》率先报道，在特朗普盟友约瑟夫·迪热诺瓦（Joseph diGenova）本月初突然辞职后，迈阿密调查的前景已陷入数周的不确定性，此次人员离职的消息正是这一局势的延续。
News of the departures, first reported by the Daily Mail, follows weeks of uncertainty over the fate of the investigation in Miami following the abrupt resignation of Trump ally Joseph diGenova earlier this month.
迪热诺瓦曾于今年4月被司法部长托德·布兰奇任命，负责调查包括前总统巴拉克·奥巴马时期的中情局局长约翰·布伦南（John Brennan）在内的美国情报和执法官员，是否参与了针对唐纳德·特朗普长达数年的阴谋。
DiGenova had been tapped by Attorney General Todd Blanche in April to probe whether US intelligence and law enforcement officials, including former President Barack Obama's CIA Director John Brennan, were part of a years-long plot against Donald Trump.
这些人员的离职为佛罗里达州这项广泛调查的后续步骤蒙上了新的阴影。
News of their exits casts fresh doubt as to next steps in the wide-reaching investigation in Florida.
据一位知情人士透露，在此之前，华盛顿的司法部官员曾施加新的压力，要求在期中选举前确保提起诉讼。
It also reportedly follows fresh pressure from DOJ officials in Washington to proceed with securing indictments before the midterm elections, according to a source familiar with the matter.
这些要求似乎违背了司法部长期以来的准则，即避免在选举前60至90天内对政治敏感案件采取“公开”调查行动。
Those requests appear to cut against longstanding Justice Department norms to avoid taking 'overt' investigative steps in politically sensitive cases within 60 to 90 days of an election.
一位知情人士表示，来自司法部总部的起诉压力是导致此次辞职的核心原因，并特别指出本月初在佛罗里达州南区举行的一次火药味十足的会议是导火索。
A source familiar with the matter said the indictment pressure from Main Justice was at the heart of the resignations - pointing in particular to an explosive meeting in the Southern District of Florida earlier this month.
“他们开始提出质疑，随后又开始向一线律师下达指令，要求他们如何进行大陪审团工作，”此人告诉《每日邮报》。“律师们进行了反抗，随后向司法部提出了异议，紧接着一切就彻底爆发了。”《每日邮报》获悉，包括奥尔森在内，此次调查组的总离职人数在七到八人之间。
'They started asking questions, and then they started giving orders to line attorneys about how to conduct the grand jury,' this person told the Daily Mail. 'The attorneys revolted, and then objections were made to the department, and then that's when everything exploded.' The Daily Mail was told the total number of departures from the probe is between seven and eight, including Olsen.
美国司法部和佛罗里达州南区联邦检察官办公室均未立即回应《每日邮报》的置评请求。
Neither the Justice Department nor the US Attorney's Office for the Southern District of Florida immediately responded to the Daily Mail's request for comment.
司法部长托德·布兰奇在2026年共和党全国代表大会首日发表讲话。长期担任特朗普盟友的律师乔·迪热诺瓦被选中负责监督佛罗里达州南区的调查工作。唐纳德·特朗普总统、时任司法部长帕姆·邦迪和时任副司法部长托德·布兰奇在白宫向记者发表讲话。《每日邮报》上周独家报道称，这项所谓的“大阴谋”调查陷入了困境——尽管司法部官员坚称调查将会继续。
Attorney General Todd Blanche speaks on stage on the first day of the 2026 Republican National Convention Attorney Joe diGenova, a longtime Trump ally, was tapped to oversee the investigation in the Southern District of Florida President Donald Trump, then-Attorney General Pam Bondi and then-Deputy Attorney General Todd Blanche speak to reporters at the White House The Daily Mail had exclusively reported last week that the so-called grand conspiracy probe was on the rocks - though DOJ officials had insisted the investigation would continue.
据报道，资深职业检察官玛丽亚·梅德蒂斯·朗因对证据力度表示担忧，已于今年早些时候被调离该案。
Maria Medetis Long, a senior career prosecutor, was reportedly taken off the case earlier this year after she expressed concerns about the strength of the evidence.
取而代之的是一批对特朗普友好的调查人员，其中包括特朗普的长期盟友约瑟夫·迪热诺瓦，以及曾任白宫官员、2020年大选结果否认者库尔特·奥尔森。截至本文撰写时，迪热诺瓦和奥尔森均已离职。奥尔森未立即回应《每日邮报》的置评请求。
A coterie of Trump-friendly names was assigned to the probe instead, including longtime Trump ally Joseph diGenova, and Kurt Olsen, a former White House official and 2020 election denier. As of this writing, both diGenova and Olsen are gone. Olsen did not immediately respond to the Daily Mail's request for comment.
《每日邮报》此前曾报道称，迈阿密的这项调查数月来一直陷入僵局——这表明总统在过去六年里大部分时间都在公开和私下里执着追求的所谓“大阴谋”调查，实际上已经名存实亡。
The Daily Mail previously reported that the probe in Miami had been hitting dead ends for months - suggesting that the so-called 'grand conspiracy' probe that the president has obsessed over, publicly and privately - for the better part of the last six years – is all but dead.
“发起这起案件是为了让总统和公众觉得那里正在发生些什么，而实际上并非如此，”一位司法部官员上周告诉《每日邮报》。
'This case was initiated to make the president and the public think something is happening down there, when in reality, it's not,' one DOJ official told the Daily Mail last week.
一位司法部官员反驳了佛罗里达州的案件陷入停滞且未得到司法部总部支持的说法。
A DOJ official disputed the notion that the case in Florida is stalled and has no support from Main Justice.
一位执法官员上周告诉《每日邮报》，在迪热诺瓦（DiGenova）离职后，代理副总检察长特伦特·麦科特（Trent McCotter）和另一位律师前往佛罗里达州查看案件进展。
Acting Deputy Attorney General Trent McCotter and another attorney traveled down to Florida after DiGenova's departure to check in on progress, a law enforcement official told the Daily Mail last week.