共和党和民主党将很快公布协议细节，尽管民主党对特朗普允许更多可再生能源项目的承诺仍存疑虑。
Republicans and Democrats will soon release details of the deal, even as Democrats hold reservations over Trump’s commitment to allowing more renewable energy projects.
参议院谈判代表周一表示，他们已就一项许可方案达成两党协议，敲定了长期以来备受追捧的立法框架，旨在加快美国新能源项目的审批。
Senate negotiators said Monday they have reached a bipartisan deal on a permitting package, locking in the contours of long-sought legislation to speed up approvals for new energy projects in the U.S.
民主党谈判代表、参议员马丁·海因里希（新墨西哥州民主党人）和谢尔登·怀特豪斯（罗德岛州民主党人）暂未对最终协议文本表示背书，因为他们正在讨论改革国家许可结构协议的“最后五码”，倡导者称该结构一直扼制能源开发。
Democratic negotiators Sens. Martin Heinrich (D-N.M.) and Sheldon Whitehouse (D-R.I.) were withholding their endorsements on text of a final deal as they discussed “the last five yards” of an agreement to reform the nation’s permitting structure, which advocates say has stifled energy development.
据关键谈判代表及其工作人员透露，参议员们已达成一致，并计划本周公布协议文本。
Senators found agreement and are aiming to release text of the deal this week, according to the key negotiators and their staff.
海因里希的一位助手在获准匿名发言的情况下告诉《政治》（POLITICO）：“我们已就文本达成协议。”
“We have reached a deal on text,” an aide for Heinrich, given anonymity to speak candidly, told POLITICO.