尼日利亚警方已从该国森林地区发现至少28具遗骸，据信这些是活动在森林地区的绑架团伙的受害者。随着对武装团体的安全打击持续进行，调查人员正在努力确认这些遗骸的身份。这一发现凸显了尼日利亚长期绑架危机的规模。
Nigerian police have recovered the remains of at least 28 people believed to be victims of kidnapping gangs operating in forested areas of the country. Investigators are working to identify the bodies as the security crackdown on armed groups continues. The discovery underscores the scale of Nigeria's long-running kidnapping crisis.
尼日利亚警方表示，他们从长期被武装绑架团伙用作藏身处的森林地区找回了至少28具遗骸。警方在接到情报称该地区有与犯罪团伙有关的乱葬岗后，于本周开始了搜寻行动。
Nigerian police said they had recovered the remains of at least 28 people from forested areas long used as hideouts by armed kidnapping gangs. Officers began the search operation this week after receiving intelligence about mass graves linked to criminal groups operating in the region.
调查人员正在努力确认受害者身份，但由于遗骸状况以及许多农村社区缺乏官方失踪人口记录，这一过程变得复杂。近几个月来，随着针对学校、旅客和农村居民的大规模绑架案激增，尼日利亚安全部队加强了对绑架网络的打击行动。
Investigators are working to identify the victims, a process complicated by the state of the remains and the lack of official missing-persons records in many rural communities. Nigerian security forces have intensified operations against kidnapping networks in recent months, following a surge in mass abductions targeting schools, travelers and rural residents.
勒索绑架已成为尼日利亚全国面临的重大安全和经济挑战，武装团伙利用偏远森林地形逃避抓捕。官员表示，调查将继续进行，警方正努力将责任人绳之以法。
Kidnapping for ransom has become a major security and economic challenge across Nigeria, with armed groups exploiting remote forested terrain to evade capture. Officials say the investigation will continue as police work to bring those responsible to justice.
阅读下一篇 埃塞俄比亚七个反叛团体宣布结成新联盟对抗阿比·艾哈迈德政府 来自埃塞俄比亚各地的七个武装反叛团体宣布结成新联盟，对抗总理阿比·艾哈迈德领导的联邦政府，加深了该国的安全危机。随着北部包括提格雷地区的战斗持续，这一联盟的出现引发了人们对冲突进一步升级的担忧。分析人士表示，该联盟可能会使亚的斯亚贝巴同时遏制多场地区冲突的努力变得更加复杂。
Read next Seven Ethiopian rebel groups announce new alliance against Abiy Ahmed's government Seven armed rebel groups from across Ethiopia have announced a new alliance against Prime Minister Abiy Ahmed's federal government, deepening the country's security crisis. The coalition emerges as fighting continues in the north, including in Tigray, raising fears of a broader escalation. Analysts say the alliance could complicate Addis Ababa's efforts to contain multiple regional conflicts simultaneously.
国际刑事法院判定前塞莱卡指挥官在中非共和国犯有反人类罪国际刑事法院周日判定前塞莱卡叛军指挥官马哈马特·萨伊德·阿卜杜勒·卡尼犯有反人类罪，罪名是在中非共和国首都班吉酷刑虐待囚犯。这些虐待行为发生在十多年前的中非内战期间。量刑程序预计将在另一场国际刑事法院听证会上进行。埃塞俄比亚指责厄立特里亚、苏丹支持提格雷叛军，冲突升级埃塞俄比亚陆军参谋长周日指责厄立特里亚和苏丹支持在提格雷地区与联邦军队作战的武装团体，随着与提格雷叛军的冲突加剧。
ICC Convicts Former Seleka Commander of Crimes Against Humanity in CAR The International Criminal Court convicted former Seleka rebel commander Mahamat Said Abdel Kani of crimes against humanity on Sunday for torturing and abusing prisoners in Bangui, the capital of the Central African Republic. The abuses took place more than a decade ago during CAR's civil conflict. Sentencing proceedings are expected to follow in a separate ICC hearing. Ethiopia Accuses Eritrea, Sudan of Backing Tigray Rebels as Clashes Escalate Ethiopia's army chief accused Eritrea and Sudan on Sunday of backing armed groups fighting federal troops in the Tigray region, as clashes with Tigrayan rebels intensified.
提格雷人民解放阵线称其正在进行“防御性战争”，并攻占了阿法尔地区的埃雷布蒂镇。一位人道主义消息人士证实了叛军的推进，外界担心冲突会演变为更广泛的地区冲突。
The Tigray People's Liberation Front said it was waging a «defensive war» and captured the Afar town of Erebti. A humanitarian source confirmed the rebel advance amid fears of a wider regional conflict.
苏丹快速支援部队无人机袭击杰济拉州油库，双方均报告击落无人机苏丹准军事组织快速支援部队操作的无人机袭击了杰济拉州瓦德迈达尼以东的一座燃油储存库，引发大火。苏丹交战双方均报告全国范围内有进一步的无人机活动和击落事件。联合国对埃塞俄比亚北部战事蔓延表示严重关切联合国表示，对埃塞俄比亚北部安全局势持续恶化深表关切。战斗正在多条战线蔓延，日益扰乱该地区的人道主义行动。
Sudan's RSF drones strike El Gezira fuel depot as both sides report shootdowns Drones operated by Sudan's paramilitary Rapid Support Forces struck a fuel depot east of Wad Madani in El Gezira state, triggering fires. Sudan's warring sides both reported further drone activity and shootdowns across the country. UN voices grave concern as fighting spreads across northern Ethiopia The United Nations said it remains gravely concerned by the continued deterioration of the security situation across northern Ethiopia. Fighting is spreading across multiple fronts and increasingly disrupting humanitarian operations in the region.