周一，肯塔基州一条州际公路上的一次例行交通拦截演变成致命枪击案，一名州警被枪杀，随后全州展开大搜捕，最终嫌疑人被捕。
A routine traffic stop on a Kentucky interstate turned deadly Monday when a state trooper was gunned down, launching a statewide manhunt that ended with a suspect in custody.
30岁的警员海登·菲利普斯在沃伦县65号州际公路上遇害。他留下了一位妻子和三个年幼的儿子。"他被无辜谋杀，"美国检察官凯尔·邦加纳在周一晚间的新闻发布会上说。"我们有一位期待丈夫回家的妻子。我们有三个失去父亲的小男孩。"
Trooper Hayden Phillips, 30, was killed along Interstate 65 in Warren County. He leaves behind a wife and three young sons. "He was senselessly murdered," U.S. Attorney Kyle Bumgarner said at a Monday night news conference. "We have a wife that expected her husband to come home. We have three little boys who don’t have a dad."
图森警察新兵被杀、皮马县惩教官员枪击案受伤 嫌疑人在逃 菲利普斯是肯塔基州警察的三年资深警员，隶属于鲍灵格林的第3警区。他毕业于第103期学员班，同事们称他为369单元。"因为他为我们服务，因为他为社区服务，因为他想保护我们每个人的安全，"邦加纳说。"他献出了宝贵的生命。"
SUSPECTS AT LARGE AFTER TUCSON POLICE RECRUIT KILLED, PIMA COUNTY CORRECTIONS OFFICER WOUNDED IN SHOOTING Phillips was a three-year veteran of Kentucky State Police, assigned to Post 3 in Bowling Green. He graduated from Cadet Class 103 and was known to fellow troopers as Unit 369. "Because he served us, because he served our community, because he wanted to keep each of us safe," Bumgarner said. "He gave the ultimate sacrifice."
肯塔基州警察局局长菲利普·伯内特上校承诺将为菲利普斯伸张正义。"我们将为海登伸张正义，"伯内特说。"让我重申一遍，我们将为海登伸张正义。在实现之前，我们不会停歇。"
Kentucky State Police Commissioner Col. Phillip Burnett Jr. pledged to pursue justice for Phillips. "We will seek justice for Hayden," Burnett said. "Let me repeat that, we will seek justice for Hayden. We will not rest until this happens."
陪审团裁定凯文·萨拉扎尔以处决方式杀害洛杉矶副警长瑞安·克林昆布鲁默罪名成立 伯内特称菲利普斯的死是该机构面临的最艰难时刻之一。"他对职责的奉献和对州的忠诚永远不会被遗忘，"伯内特说。"我们为菲利普斯警员的家人、亲友和战友感到心碎，我们为这一巨大损失悲痛。"
JURY CONVICTS KEVIN SALAZAR IN EXECUTION-STYLE KILLING OF LA DEPUTY RYAN CLINKUNBROOMER Burnett called Phillips’ death one of the most difficult moments the agency could endure. "His dedication to duty and commitment to the Commonwealth will never be forgotten," Burnett said. "Our hearts break for Trooper Phillips’ family, loved ones, and fellow troopers as we grieve this tremendous loss."
州警察最初宣布在65号州际公路北行38英里标记附近发生一起涉警枪击案。随后他们呼吁公众留意一辆在枪击案发时在场的蓝灰色本田思域，车牌为阿拉巴马州。蓝色警报确认埃莫尼·布兰奇为通缉人员。
State police initially announced a trooper-involved shooting on northbound I-65 near the 38-mile marker. They then asked the public to watch for a bluish-gray Honda Civic with an Alabama tag that had been present during the shooting. A Blue Alert identified Emonnie Branch as the wanted person.
路易斯维尔都会警察局将布兰奇拘捕，州警察随即取消了警报。伯内特表示，布兰奇被指控谋杀一名第一响应人员。邦加纳说，布兰奇将被送回沃伦县，面对州层面的谋杀指控。
Louisville Metro Police took Branch into custody, and state police canceled the alert. Burnett said Branch was being charged with the murder of a first responder. Bumgarner said Branch would be returned to Warren County to face state murder charges.
因野生动物相机拍到踪迹并展开大规模搜捕，伏击副警长的通缉犯落网 “我想让你们知道，我只提过他一次名字，”伯内特谈到布兰奇时说，并谴责了他所谓的嫌疑人“懦弱的行为”。当局尚未说明菲利普斯为何拦截该车辆，也未透露布兰奇是否有前科。
MAN WANTED IN DEPUTY AMBUSH CAUGHT AFTER WILDLIFE CAMERA SIGHTING AND MAJOR MANHUNT "I want you to know I only mentioned his name one time," Burnett said of Branch, condemning what he called the suspect’s "cowardly actions." Authorities have not said why Phillips stopped the vehicle or whether Branch had a prior criminal record.
“我们的一名队员在路边被枪杀、谋害，”邦加纳说。他承诺司法部将给予肯塔基州检方和调查人员“一切工具”以及“一切力所能及的支持”。
"One of our own was gunned down and murdered on the side of the road," Bumgarner said. He pledged that the Justice Department would give Kentucky prosecutors and investigators "every tool" and "every bit of support" it could provide.
伯内特直接对菲利普斯的家人讲话，承诺州警察将与他们站在一起。“你们不会独自走完这段路，”他说。
Burnett addressed Phillips’ family directly, promising that state police would stand beside them. "You will not walk this path alone," he said.
“安息吧 U/369。接下来交给我们了，”州警察在悼念菲利普斯的帖文中写道。
"Rest Easy U/369. We have it from here," state police wrote in a tribute to Phillips.
美国受伤警员在拒不抛弃他们的战友陪伴下寻得希望、治愈与第二次机会 安迪·贝希尔州长称菲利普斯是一名英雄，毕生致力于保护肯塔基州。他还说这名警员也是“一位忠诚的丈夫，三个孩子慈爱的父亲”。“让我们在这难以想象的时刻，张开双臂拥抱这个家庭，”州长写道。
AMERICA'S WOUNDED COPS FIND HOPE, HEALING AND SECOND CHANCE THROUGH OFFICERS WHO REFUSE TO LEAVE THEM BEHIND Gov. Andy Beshear called Phillips a hero who dedicated himself to protecting Kentucky. He said the trooper was also "a devoted husband and loving father to three children." "Let us wrap our arms around this family during this unimaginable time," the governor wrote.
共和党肯塔基州联邦众议员布雷特·古特里感谢执法部门的迅速行动，并表示菲利普斯的妻子、三个年幼的孩子及其同事都在他的祈祷中。共和党肯塔基州联邦众议员詹姆斯·科默呼吁民众为菲利普斯的家人和战友祈祷。
Rep. Brett Guthrie, R-Ky., thanked law enforcement for its swift work and said Phillips’ wife, their three young children and his colleagues were in his prayers. Rep. James Comer, R-Ky., urged people to pray for Phillips’ family and fellow officers.
民主党肯塔基州联邦众议员摩根·麦加维也为菲利普斯的家人祈祷，并表示肯塔基州不会忘记他的奉献。
Rep. Morgan McGarvey, D-Ky., also offered prayers for Phillips’ family and said Kentucky would not forget his service.
“与他的KSP战友以及所有认识并爱戴他的人一道，我们不会忘记他为我们这个联邦州所做的贡献，”麦加维写道。
"Alongside his fellow KSP troopers and all who knew and loved him, we will not forget his service to our commonwealth," McGarvey wrote.
乡村歌手李·格林伍德悼念菲利普斯，他写道，他和妻子金得知这名州警牺牲的消息后，将“永远与身穿蓝制服的男女警官站在一起。”
Country singer Lee Greenwood mourned Phillips, writing that he and his wife, Kim, had learned of the trooper’s death and would "always stand with the men and women in blue."