周六，在波兰苏瓦乌基缺口格里比纳村附近，波兰-立陶宛边境与俄罗斯加里宁格勒飞地之间竖起了一道刀刺铁丝网界墙。
A razor-wire boundary fence along the Polish-Lithuanian border with the Russian exclave of Kaliningrad near the village of Grzybina in Suwalki Gap, Poland, on Saturday.
| 法新社-共同社 苏瓦乌基，波兰——山羊和奶牛在波兰东北部一片湖泊和树林点缀的边境地带吃草，浑然不知欧洲各国军队的目光正紧盯着这片偏远的世外桃源。
| AFP-JIJI Suwalki, Poland – Goats and cows graze among the lakes and woods that adorn a stretch of borderland in northeastern Poland, unaware that the eyes of armies around Europe are fixed on their remote idyll. Sparsely populated yet immensely fortified, with a gray barbed-wire fence stretching into the distance, the 104-kilometer Suwalki Gap is one of the most strategic points along NATO’s eastern flank.
这片人口稀少却防御极其森严的地带，灰色的带刺铁丝网绵延至远方，全长104公里的苏瓦乌基缺口是北约东翼最具战略意义的要点之一。
Dividing Russia’s Kaliningrad exclave from its ally Belarus, and connecting the Baltic states to the rest of the NATO alliance, it has become a focus of Western fears following Moscow’s all-out invasion of Ukraine in 2022.
它将俄罗斯的加里宁格勒飞地与其盟友白俄罗斯分隔开，同时连接着波罗的海三国与北约其他成员国，自2022年莫斯科全面入侵乌克兰以来，已成为西方恐惧的焦点。
In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right. With your current subscription plan you can comment on stories.
在真假信息交织、信息过载的时代，优质新闻比以往任何时候都更加关键。订阅支持我们，助力还原真相。
However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page. Your subscription plan doesn't allow commenting. To learn more see our FAQ