9月29日：塔塔集团旗下公司股价周二下跌，此前塔塔信托提议对控股公司进行重组，旨在规避央行要求该企业集团上市的规定。
Sept 29 : Shares of Tata group companies fell on Tuesday after Tata Trusts proposed a restructuring of the holding company in a bid to sidestep a central bank requirement for the conglomerate to list its shares.
截至孟买时间上午9:43，塔塔汽车乘用车公司股价下跌2.8%，塔塔投资公司下跌2.4%。
Tata Motors Passenger Vehicles dropped 2.8 per cent and Tata Investment lost 2.4 per cent by 9:43 a.m.
塔塔信托周一提议将两家集团公司与塔塔之子（Tata Sons）合并，后者是这家业务涵盖从食盐到软件的综合性企业的控股公司，持有包括塔塔咨询服务（TCS）、塔塔汽车乘用车、塔塔钢铁和Trent在内的多家上市公司的大量股份。
IST in Mumbai. Tata Trusts on Monday proposed merging two group companies with Tata Sons, the holding company of the salt-to-software conglomerate that owns significant stakes in listed firms including TCS, Tata Motors PV, Tata Steel and Trent.
此前，印度央行拒绝了塔塔之子退出其非银行金融公司身份的申请，市场对其上市的预期随之升温，而此次提议正是在信托与塔塔之子之间出现分歧的背景下提出的，信托持有塔塔之子66%的股份。
The proposal follows a rift between the Trusts and Tata Sons, in which it holds a 66 per cent stake. Expectations for a listing had heightened after the Indian central bank rejected the holding company's bid to exit its non-bank finance company status.