字号 ·· | 护眼
卫报

英格兰医院面临扑热息痛等常用药物短缺Hospitals in England hit by shortages of common drugs such as paracetamol

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

NHS信托机构还报告称,去年冬天可待因复方制剂和降压药赖诺普利的供应也受到了干扰。医院正面临用于止痛、预防血栓和降低血压的关键药物短缺问题。

NHS trusts also report disruption to supplies last winter of co-codamol and blood pressure medication ramipril Hospitals are being hit by shortages of key drugs used to provide pain relief, prevent blood clots and tackle high blood pressure.

英格兰数十家NHS信托机构已遭遇阿司匹林、止痛药可待因复方制剂(扑热息痛与可待因的复方制剂)以及降压药赖诺普利短缺的情况。

Dozens of NHS trusts in England have encountered scarcities of aspirin, the painkiller co-codamol – a combination of paracetamol and codeine – and ramipril, a blood pressure tablet.