作者:Adrian Goldberg, Fergus Hewison英国气候变化委员会(CCC)主席表示,除非采取更多措施应对日益增加的野火风险,否则“生命将会逝去”,此前今夏野火数量创下新高。
By Adrian Goldberg, Fergus Hewison Lives "will be lost" unless more is done to combat the increasing risk of wildfires, the chairwoman of the UK's Climate Change Committee (CCC) has said after a record number of blazes this summer.
布朗女男爵告诉BBC《File on 4 Investigates》节目,鉴于预测显示全球变暖导致英国面临更长、更干燥的夏季,但“采取的行动还不够”。
Baroness Brown told BBC File on 4 Investigates "not enough action" had been taken in light of predictions the UK is facing longer, drier summers because of global warming.
今年早些时候,格洛斯特郡一场野火导致一名男子死亡,而在伯明翰附近的斯托布里奇,19户人家被毁,凯恩戈姆山脉的村民被疏散。
Earlier this year, one man died in a wildfire in Gloucestershire, while 19 homes were destroyed in Stourbridge, near Birmingham, and villagers were evacuated in the Cairngorms.
政府表示,正投资近1亿英镑以提升国家韧性能力,其中包括试点专门训练的消防队伍。
The government said it was investing nearly £100m to improve national resilience capabilities, which includes piloting specially trained firefighting teams.
早在2012年,独立的气候变化委员会就曾警告,由于气候变暖和干燥,野火将“更加频繁”。
As far back as 2012, the independent CCC warned of "more frequent wildfires due to warmer and drier conditions".
《File on 4 Investigates》获取了国家消防局长委员会的数据,显示2026年创下历史新高,英格兰和威尔士发生1350起野火,比去年增加300多起,比2024年增加1000多起。2022年和2025年报告的野火数量也打破了纪录。
File on 4 Investigates has seen figures from the National Fire Chiefs Council showing that 2026 set a new all-time high, with 1,350 wildfires in England and Wales, up by more than 300 on last year and more than 1,000 on 2024. Records for the number of reported wildfires were also broken in 2022 and 2025.
布朗女男爵表示,成立于2008年的气候变化委员会多年来一直告诉政府,英国“未为气候变化做好准备”。她继续说道:“警告早已存在,但采取的行动还不够。”
Baroness Brown said the CCC, formed in 2008, has been telling the government for years that the UK is "not prepared for the changing climate". She continued: "The warnings have been there and not enough action has been taken.
“我担心生命将会逝去。我们需要做更多的教育和准备工作。”她说,这包括投资专业团队和装备,还包括“规划林地、考虑防火隔离带”以及预警系统。
"I fear that lives will be lost. We need to be doing much more education and preparation." She said that included investing in specialist teams and equipment, but also "planning our woodlands, thinking about fire breaks" and early warning systems.
Uttam和Sandy Shiralkar夫妇仍难以接受八月野火吞噬了他们在斯托布里奇的家园这一事实。
Uttam and Sandy Shiralkar are still coming to terms with the loss of their family home in Stourbridge after it was engulfed by a wildfire in August.
外科医生桑迪说:“我们看到了房屋的彻底毁坏。没有屋顶,没有地板。什么都没了。没人该经历这种事。”火灾始于斯托布里奇的田野,起因是意外,当时正值全年最热的一天,农用机械正在作业。
Sandy, a surgeon, said: "We saw the complete destruction of the house. There was no roof, no floorboards. Nothing. No-one should have this experience." The fires started accidentally in fields in Stourbridge, where farming machinery was in use on the hottest day of the year.
这对夫妇目前住在临时住所。乌塔姆说:“每一种失去都令人痛苦,但失去家园有着不同的维度。恢复正常生活将漫漫长途。”尽管野火风险日益上升,消防员人数却在下降。
The couple are now living in temporary accommodation. Uttam said: "Every loss is painful, but losing a house has got a different dimension. Coming back to normality is going to take a long time." While the risk of wildfires is on the rise, the number of firefighters has been in decline.
代表消防员的消防队工会总书记史蒂夫·赖特表示,自2010年以来,英国消防员和控制室岗位削减了五分之一以上——约1.2万个职位,导致夏季消防队伍危险地捉襟见肘。
Steve Wright, general secretary of the Fire Brigades Union, which represents firefighters, said more than a fifth of firefighter and control room posts across the UK – some 12,000 jobs - had been cut since 2010, which left crews dangerously overstretched over the summer.
他说:“我们不得不从伦敦调派消防员去约克郡,从默西赛德郡调派去多塞特郡。当英国各地同时发生野火时,现场根本没有足够的消防员来应对。”代表英国消防救援服务高级管理人员的国家消防局长委员会主席菲尔·加里根表示,他欢迎9700万英镑的投资,用于组建六支专业消防队在全英国范围内作业。
"We had firefighters from London being mobilised to Yorkshire, firefighters from Merseyside being mobilised to Dorset," he said. "The effect, when you have wildfires happening at the same time across the UK, is there's just not enough firefighters on the ground to be able to deal with them." Phil Garrigan, chairman of the National Fire Chiefs Council, which represents senior managers of the UK's fire and rescue services, said he welcomed the £97m investment to provide six specialist firefighting teams to work across the UK.
但他坚持认为,还需要更多资金来提升空中灭火能力,改善消防员的专业装备。他说:“资金必须到位,否则到了2027、2028年,我们很可能再次面临2026年的局面——50多户家庭失去住所,家庭因野火影响而支离破碎。我们必须未雨绸缪。”作为这项9700万英镑投资的一部分,将采购专用越野车等最先进装备,政府称这是20年来国家韧性建设的最大规模升级。
But he insisted more money was needed to boost aerial firefighting capability and improve specialist equipment for firefighters. He said: "The money has to be there, otherwise we'll be going into 2027 and 2028 with a likely occurrence that we'll see what we've seen in 2026, which is 50 plus homes lost and families devastated by the impacts of wildfire. We've got to get ahead of that." State-of-the-art equipment such as dedicated off-road vehicles will be bought as part of the £97m investment, which the government said was funding the biggest upgrade to national resilience for 20 years.