字号 ·· | 护眼
日本时报

日本防卫大臣再次将“核禁忌”推向风口浪尖Japan defense chief again puts ‘nuclear taboo’ in spotlight

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

9月2日,防卫大臣小泉慎二郎在东京防卫省与自卫队高级指挥官们举行的会议上发表了讲话。

(来源:Bloomberg,记者:Jesse Johnson)小泉慎二郎重申,日本必须“毫无禁忌”地讨论核武器及核动力潜艇的相关问题,并对目前阻碍此类讨论的氛围表示遗憾。

“认为我们甚至不应该讨论这个问题的观点,与我的危机意识相悖,”小泉在周一晚播出的电视采访中说道。

Defense Minister Shinjiro Koizumi speaks during a conference with the Self-Defense Forces senior commanders at the Defense Ministry in Tokyo on Sept. 2. | Bloomberg By Jesse Johnson STAFF WRITER SHARE/SAVE X Facebook LinkedIn Reddit Bluesky Threads Email Print Bookmark story Copy link Sep 29, 2026 Defense Minister Shinjiro Koizumi has reiterated that it is crucial for Japan to debate the issue of nuclear weapons and nuclear-powered submarines “without taboos,” lamenting an atmosphere that he says frowns on such discussion.

这位日本国防官员多次表示,政府在两个关键问题上仍保留所有选择:一是修改日本长期坚持的“无核三原则”(即不生产、不拥有、不部署核武器);二是是否引进核动力潜艇。

在信息真假难辨、信息量过大的时代,高质量的新闻报道比以往任何时候都更为重要。通过订阅我们的服务,您可以帮助我们准确报道事实。

“The idea that we aren’t even allowed to have a discussion on this matter is a bit at odds with my sense of crisis,” Koizumi said in a wide-ranging television interview that aired Monday evening.

根据您的订阅计划,您可以发表评论;但在发表第一条评论之前,请先在您的账户页面的“个人资料”部分设置一个显示名称。如果您的订阅计划不允许评论,请参阅我们的常见问题解答。其他相关报道:

The Japanese defense chief has repeatedly said the government is keeping all options on the table when it comes to two key issues: revising the country’s long-held “three nonnuclear principles” of not producing, possessing or hosting nuclear weapons and acquiring nuclear-powered submarines.

日本学生如何努力摆脱国际学校的“封闭环境”

11岁的电子竞技天才在亚运会上夺得金牌

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.

前官员称日本央行10月加息的可能性很大

By subscribing, you can help us get the story right.

日本蓬勃发展的旅游业面临可持续性挑战

With your current subscription plan you can comment on stories.

小泉试图消除人们对日美同盟的疑虑

当“无限”变为“有限”:草间弥生的离世将如何影响艺术市场?

However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page.

《CRITICAL RULES》:

新闻翻译内容:

Your subscription plan doesn't allow commenting.

《The Unmaking of Friday Night Plans》作者:Eric Margolis

《Our Planet》

《Kabukicho: Tokyo’s “Stadium of Desire”》作者:Matt Schley

To learn more see our FAQ How students in Japan strive to escape the international school bubble 11-year-old esports prodigy claims gold at Asian Games BOJ rate hike in October is a real possibility, ex-official says Japan’s booming tourism industry struggling to improve sustainability Takaichi looks to dispel alliance doubts after Trump-Xi summit Can South Korea stay out of war over Taiwan?

《Longform Anime’s Boom Finally Pays Off — For Some》作者:Matt Schley

When infinity becomes finite: How will Yayoi Kusama’s death influence the art market?

《SUSTAINABLE JAPAN》 Sompo 保险公司开始关注人们的福祉,而不仅仅是保险业务本身。

特别补充内容(Special Supplements)由 JT Media 企业部门策划并编辑。

The unmaking of Friday Night Plans Our Planet By Eric Margolis Podcast Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’ Longform Anime’s boom finally pays off — for some By Matt Schley SUSTAINABLE JAPAN Sompo looks beyond insurance to focus on well-being SPECIAL SUPPLEMENTS s planned and edited by JT Media Enterprise Division.

关于广告投放的咨询,请联系: [此处应提供联系方式]

広告出稿に関するおといあわせはこちらまで