以色列占领者周二清晨袭击了约旦河西岸三个巴勒斯坦村庄，纵火焚烧房屋和车辆，并殴打一名老妇人，与此同时以色列军队突袭了被占领土上的多个地区。
Israeli occupiers attacked three Palestinian villages in the West Bank early Tuesday, setting fire to homes and vehicles and assaulting an elderly woman, as Israeli forces raided several areas in the occupied territory.
据阿纳多卢通讯社报道，当地消息人士称，在纳布卢斯以南的贾卢德村，一大群占领者袭击了属于图巴西家族的两所房屋并将其付之一炬，此事发生在该家族根据以色列法院裁决返回家园仅几小时后，此前他们已流离失所近两个月。
In Jalud, south of Nablus in the northern West Bank, a large group of occupiers attacked two homes belonging to the Al-Tubasi family and set them ablaze, hours after the family returned under an Israeli court decision following nearly two months of displacement, local sources told Anadolu.
消息人士称，大火对这两所房屋造成了严重破坏，袭击在居民中引发恐慌。
The fires caused extensive damage to the two homes, while the attack spread panic among residents, they said.
消息人士补充说，村民试图对抗占领者，随后大批以色列军队抵达现场。
Villagers tried to confront the occupiers before large Israeli army forces arrived at the scene, the sources added.
据消息人士透露，以色列军队不仅未制止袭击，反而为占领者提供保护，并向该地区增派军事增援部队。
According to the sources, Israeli forces did not stop the attack but instead provided protection to the occupiers and sent additional military reinforcements to the area.
消息人士还称，武装部队还在枪口威胁下强迫图巴西家族成员再次撤离家园。
The forces also compelled members of the Al-Tubasi family to evacuate their home again at gunpoint, the sources added.
房主马哈茂德·图巴西告诉阿纳多卢通讯社，该家族根据法院裁决返回家园，却发现占领者造成的严重破坏，他们占据了房产并阻止业主进入。
Mahmoud Al-Tubasi, a house owner, told Anadolu that the family returned under the court decision but found extensive destruction caused by the occupiers, who had taken over the property and prevented its owners from accessing it.
他补充说，占领者在夜间返回并纵火焚烧房屋，将其毁坏至无法居住的程度。
The occupiers returned during the night and set the house on fire, destroying it and rendering it uninhabitable, he added.
袭击升级 在同样位于纳布卢斯以南的库留特村，当地消息人士称，以色列占领者闯入一名巴勒斯坦老妇人家中并对其进行殴打。
Escalating assaults In Qaryut, also south of Nablus, Israeli occupiers assaulted an elderly Palestinian woman after breaking into her home, local sources said.
志愿医护人员巴沙尔·库留提拍摄的视频显示，该老妇人手部和头部受伤瘀青。她表示，一群占领者撞开房门并殴打了这名老妇人。
A video filmed by volunteer medic Bashar Al-Qaryuti showed the woman suffering bruises to her hand and head. She said a group of occupiers broke down the door of the house and assaulted the elderly woman.
在拉姆安拉东北部的穆盖耶尔村，以色列占领者袭击了巴勒斯坦人的房屋和财产，与此同时以色列军队突袭该村并拘留了一名青年。
In Al-Mughayyir, northeast of Ramallah in the central West Bank, Israeli occupiers attacked Palestinian homes and property as Israeli army forces raided the village and detained a young man.
目击者告诉阿纳多卢通讯社，袭击针对三户民宅，袭击者还纵火焚烧了一名巴勒斯坦被拘留者的住宅。
The attack targeted three homes, while the assailants set fire to another home belonging to a Palestinian detainee, witnesses told Anadolu.
目击者称，占领者还烧毁了六辆车辆，其中三辆部分烧毁，另外三辆完全损毁。
The occupiers also torched six vehicles, three of which were partially burned while the other three were destroyed, the witnesses said.
8月，美国驻以色列大使迈克·哈克比将在被占约旦河西岸对巴勒斯坦人实施暴力的以色列占领者称为“恐怖分子”，并警告此类行为严重损害以色列形象。
In August, US Ambassador to Israel Mike Huckabee described Israeli occupiers involved in violence against Palestinians in the occupied West Bank as “terrorists,” warning that such acts cause serious damage to Israel’s image.
6月，14名联合国特别报告员警告称，在国家支持和纵容下，被占巴勒斯坦领土上“定居者恐怖主义”急剧上升，对巴勒斯坦社区构成生存威胁。
In June, 14 UN special rapporteurs warned that the sharp rise in "settler terror" with state support and complicity in the occupied Palestinian territory posed an existential threat to Palestinian communities.
据巴勒斯坦抵抗殖民和隔离墙委员会统计，8月占领者在约旦河西岸（包括被占东耶路撒冷）实施了628次袭击。
According to the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission, occupiers carried out 628 attacks across the West Bank, including occupied East Jerusalem, in August.
官方巴勒斯坦数据估计，约75万以色列占领者居住在约旦河西岸（包括被占东耶路撒冷）的194个非法定居点和400个前哨基地。
Official Palestinian figures estimate that around 750,000 Israeli occupiers live in the West Bank, including occupied East Jerusalem, in 194 illegal settlements and 400 outposts.
据巴勒斯坦数据显示，自2023年10月以色列对加沙发动种族灭绝以来，以色列军队和占领者加强了在约旦河西岸（包括被占东耶路撒冷）的袭击，造成1206名巴勒斯坦人死亡、约13350人受伤、24600多人被拘留。
Since the start of Israel’s genocide on Gaza in October 2023, Israeli forces and occupiers have intensified attacks across the West Bank, including occupied East Jerusalem, killing 1,206 Palestinians, injuring around 13,350 others, and detaining more than 24,600, according to Palestinian figures.