早间开篇：俄罗斯袭击敖德萨港口设施。据地区州长称，俄罗斯袭击了乌克兰黑海敖德萨地区受损的港口基础设施及其他地点。至少有八人受伤。
Morning opening: Russia hits port facilities in Odesa Russia hit damaged port infrastructure facilities and other sites in Ukraine’s Black Sea region of Odesa, a regional governor said. At least eight people were injured.
地区州长奥列格·基佩尔在Telegram上表示：“现场正在进行善后处理工作。所有伤者都已得到必要的医疗救助。”我将全天关注乌克兰的最新动态。
“Operations to address the aftermath are under way at the scene. All those injured are receiving the necessary medical assistance,” regional governor Oleh Kiper said on Telegram. I will keep an eye on the latest from Ukraine throughout the day.
此外，立陶宛总理明道加斯·辛克维丘斯将于今早会见北约秘书长马克·吕特，在俄罗斯对北约东翼压力日益增大的背景下进行会谈并举行联合新闻发布会。预计将传达出明确的抗争与团结信息。
Separately, Lithuanian PM Mindaugas Sinkevičius is meeting Nato’s secretary general Mark Rutte this morning for talks and a joint press conference amid growing Russian pressure on the eastern flank of the alliance. Expect to hear a clear message of defiance and unity.
在其他方面，欧盟能源专员丹·约恩森正在都柏林主持关于冬季前欧盟能源供应的会谈。预计下午晚些时候将举行新闻发布会。我将在这里为您带来整个欧洲的最新消息。
Elsewhere, EU energy commissioner Dan Jørgensen is in Dublin, chairing talks on the bloc’s energy supplies ahead of the winter. A press conference is expected in the late afternoon. I will bring you all the latest from across the continent here.
今天是2026年9月29日星期二，我是雅各布·克鲁帕，这是欧洲实时报道。早上好。
It’s Tuesday, 29 September 2026, it’s Jakub Krupa here, and this is Europe Live. Good morning.