字号 ·· | 护眼
亚洲新闻台

美国汽车监管机构关闭涉及约80.7万辆本田奥德赛车型的气囊缺陷请愿US auto regulator closes airbag defect petition in about 807,000 Honda Odyssey cars

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

9月29日:美国汽车监管机构周二表示,已关闭一项涉及美国境内806,963辆本田奥德赛车辆的缺陷请愿。该请愿指控车辆在行驶过程中气囊意外展开。

Sept 29 : A US auto regulator said on Tuesday it had closed a defect petition covering 806,963 Honda Odyssey vehicles in the United States over allegations of inadvertent airbag deployments while the vehicles were in motion.

美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)表示,已完成对2011年至2017款本田奥德赛车辆相关请愿的审查,并认为缺乏足以启动正式调查的缺陷趋势证据。

The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said it had completed its review of a petition covering 2011 to 2017 Honda Odyssey vehicles and found insufficient evidence of a defect trend to warrant a formal probe.

该请愿声称,气囊可能在未发生足够严重的触发事件的情况下展开,且气囊系统记录了不准确的诊断信息。

The petition alleged that airbags could deploy without a sufficiently severe triggering event and that the airbag system was recording inaccurate diagnostic information.

NHTSA表示,其审查了关于意外展开的消费者投诉及其他报告,但未发现将这些事件联系起来的明确模式或因素。

The NHTSA said it reviewed consumer complaints and other reports alleging inadvertent deployments but did not identify a clear pattern or factor linking the incidents.

该机构还表示,未获悉有任何事故或严重伤害是由上述指控的展开事件导致的。

The agency also said it was not aware of any crashes or severe injuries resulting from the alleged deployments.