字号 ·· | 护眼
欧洲新闻台

强东北风暴揭开美国岛屿19世纪沉船之谜Powerful nor’easter uncovers 19th-century shipwreck on US island

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一场强东北风暴在南安普顿岛南岸暴露出风化的木梁,可能揭示了一艘19世纪沉船的残骸。

A powerful nor’easter has exposed weathered wooden beams on Nantucket’s southern shore, possibly revealing the remains of a 19th-century shipwreck.

伊根海事研究所的海事专家正在检查这些残骸,并将与州水下考古学家合作以识别该船只。

Maritime experts from the Egan Maritime Institute are examining the wreckage and will work with state underwater archaeologists to identify the vessel.

这些残骸出现在此前曾发现“沃伦·索耶”号(一艘1884年搁浅的木制纵帆船)部分残骸的区域附近。然而,专家表示,新暴露的残骸尚未被确切识别。

The remains appeared near an area where parts of the Warren Sawyer a wooden schooner that ran aground in 1884, have been found before. However, experts say the newly exposed wreckage has not yet been identified with certainty.