通过《卫报》应用掌握全局，追踪每一条线索，因为我们不受任何势力操控。
Get the whole picture on the Guardian app Following every thread because nobody pulls our strings
随着11月3日的美国中期选举日益临近，跟上美国政治快节奏的步伐可能颇具挑战。《卫报》应用为您带来最新进展，并配备多种功能，确保您不错过任何重大新闻：通过滚动更新和独立、深入的一线报道，清晰了解美国中期选举动态。
With the US midterm elections on 3 November fast approaching, keeping up with the relentless pace of American politics can be a challenge. The Guardian app brings you the latest developments as they happen, with a range of features designed to ensure you never miss a major story:
理解中期选举对您的影响，超越头条新闻，并可在移动中收听文章。
Get a clear view of the US midterms with rolling updates and independent, thorough on-the-ground journalism.
通过“我的卫报”功能关注您信任的声音，由资深记者为您带来所有中期选举动态。
Understand what the midterms mean for you beyond the headlines and listen to articles on-the-go.
通过《美国政治周刊》和《国内》播客，随时随地关注中期选举。该应用可在iOS和Android上下载。
Follow the voices you trust in the My Guardian feature to bring you all the midterm action from expert journalists. Keep up with the midterms on the move with the US Politics Weekly and Stateside podcasts The app is available for download on iOS and Android.