在一段视频中，几名据称隶属于巴基斯坦塔利班（TTP）的武装人员发表了招募宣言。他们提到了穆罕默德·本·卡西姆（Muhammad bin Qasim）在712年征服信德省的军事行动，并誓言要在该省升起“伊斯兰的旗帜”。
In a video, several armed men purportedly belonging to the TTP or the Pakistan Taliban make a recruitment pitch, invoking Muhammad bin Qasim's 712 Islamic conquest of Sindh and vow to raise the "flag of Islam" in the Pakistani province.
巴基斯坦塔利班（TTP）的领导层和武装分子据信藏身于阿富汗境内。这段在社交媒体上流传的视频中，这些被巴基斯坦政府列为非法组织的武装人员用信德语向当地居民呼吁加入该组织。虽然该视频的真实性以及这些武装人员的身份尚未得到独立验证，但这一事件发生在卡拉奇（信德省的首府）近期发生多起针对TTP成员的逮捕行动之后。
The Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) or the Pakistan Taliban, whose leadership and fighters Islamabad has repeatedly alleged are based across the border in Afghanistan, appear to be making a pitch for a foothold deep inside Pakistan's Sindh province. A video circulating on social media shows armed members purportedly belonging to the Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), which is banned in Pakistan, addressing Sindhis in their language and asking them to join the outfit.
视频中，其中一名武装人员呼吁“信德省的受压迫人民”支持TTP，并提到了穆罕默德·本·卡西姆——这位8世纪的阿拉伯军事领袖在击败拉贾·达希尔（Raja Dahir）后征服了信德省。视频中的发言人表示：“如果真主允许的话，本·卡西姆曾在信德土地上升起的‘伊斯兰旗帜’必将再次在那里高高飘扬。”
The authenticity of the video and the identities of the armed men have not been independently verified, but it comes amid recent arrests and operations against alleged TTP operatives in Karachi, the capital of Sindh. In the video, one of the armed men appeals to the "oppressed people of Sindh" to support the TTP, and invokes Muhammad bin Qasim, the eighth-century Arab commander who conquered Sindh after defeating Raja Dahir.
来自阿富汗-巴基斯坦地区的专家和观察人士认为，这段视频实际上宣告了TTP在信德省的存在。
The speaker says, "Inshallah", the "flag of Islam" that bin Qasim raised on Sindh's soil will be raised there again.
据巴基斯坦军方称，今年7月，TTP武装分子在邻近的俾路支斯坦省杀害了27名巴基斯坦警察，其中18名警察被劫持后遭杀害。巴基斯坦有关部门还多次报告称，在卡拉奇发生了针对TTP相关武装分子的逮捕行动；本月早些时候，又有两名据称从阿富汗入境的TTP成员被捕。
Local experts and observers from the Af-Pak region have described the purported video as the TTP's "announcement of its presence in Sindh". In July, TTP militants killed 27 Pakistani policemen, including 18 officers taken hostage and later found dead, in neighbouring Balochistan, according to Pakistan's military.
TTP通常被称为“巴基斯坦塔利班”，因为它是一个以巴基斯坦为主要活动区域的伊斯兰激进组织联盟。该组织形成于2000年代中期，虽然与阿富汗塔利班存在联系，但两者实际上是不同的组织。
Pakistani agencies have repeatedly reported arrests and operations against TTP-linked militants in Karachi, including two operatives arrested earlier this month after allegedly arriving from Afghanistan. The TTP is commonly called the Pakistan Taliban because it is a Pakistan-focused umbrella of Islamist militant groups that emerged in the mid 2000s and is distinct from, though allegedly allied with, the Afghan Taliban.
TTP武装分子在视频中提及穆罕默德·本·卡西姆这段视频上周末开始在社交媒体上流传，视频中出现的武装人员据称隶属于巴基斯坦塔利班组织（TTP）的辛德省分支。
TTP GUNMEN INVOKE MUHAMMAD BIN QASIM IN VIRAL VIDEO The video, which began circulating on social media over the weekend, shows armed men purportedly belonging to a TTP unit in Sindh.
“我想向辛德省的受压迫人民传达一个信息：支持巴基斯坦塔利班组织（Tehreek-e-Taliban Pakistan）。”其中一名男子用辛迪语说道。
"I want to give a message to the oppressed people of Sindh. Support Tehreek-e-Taliban Pakistan," one of the men says in Sindhi, according to a translation of his remarks.
这名发言人随后回顾了1300多年前的历史，提到了穆罕默德·本·卡西姆征服辛德省的往事——公元712年，穆罕默德·本·卡西姆的征服行动在印度次大陆建立了第一个伊斯兰政权。
The speaker then reaches back more than 1,300 years to invoke Muhammad bin Qasim's conquest of Sindh, which in 712 established the first Islamic rule in the Indian subcontinent.
“如果真主允许的话，那一天不会太远了。在辛德的土地上，穆罕默德·本·卡西姆当年击败拉贾·达希尔后所升起的伊斯兰旗帜，必将再次被高高飘扬。”他说。
"Inshallah, that day is not very far away when, on the land of Sindh, the same flag that Muhammad bin Qasim raised long ago after coming to Sindh and defeating Raja Dahir, the flag of Islam, will once again be raised," he says.
他还补充道：“像穆罕默德·本·卡西姆这样的英雄人物，如今再次回到了辛德这片土地上。”
"Sons like Muhammad bin Qasim are once again turning towards the land of Sindh," he adds, before saying that the "flag of Islam" would once again be raised there.
这些武装分子还抨击了辛德省传统的封建统治结构，呼吁民众不要为了那些被称为“瓦德拉”（waderas）和“布塔尔”（bhuttars）的封建领主或部落首领而白白牺牲自己的生命。
The gunman also attacked Sindh's traditional landed power structure, asking people not to waste their lives at the behest of "waderas" and "bhuttars", terms commonly used for feudal and tribal chiefs.
“为伊斯兰事业而奋斗吧！为伊斯兰而献出生命吧！”他在呼吁的最后说道。
"Advance for Islam. Die for Islam," he says at the end of the appeal.
对此视频，驻卡拉奇的记者维恩加斯（Veengas）指出，视频中的言论与那些支持在辛德省设立新省份或行政单位的宗教极端分子的言论如出一辙。
Reacting to the video, Karachi-based journalist Veengas said its language resembled rhetoric used by religious extremists supporting the creation of new provinces or administrative units in Sindh.
如今流亡在巴黎的《纽约时报》记者塔哈·西迪基（Taha Siddiqui）也认为，这段视频实际上是巴基斯坦塔利班组织辛德省分支发出的号召，旨在吸引当地人加入该组织，并再次提及穆罕默德·本·卡西姆的功绩。
New York Times journalist Taha Siddiqui, who now lives in Paris in exile, also described the footage as a message from the TTP's purported Sindh branch calling on locals to join the group and invoking Muhammad bin Qasim.
“该视频呼吁当地人加入巴基斯坦塔利班（TTP），并建立一个类似穆罕默德·本·卡西姆（Muhammad bin Qasim）所建立的伊斯兰统治政权；穆罕默德·本·卡西姆正是8世纪在信德省（Sindh）犯下屠杀印度教徒罪行的阿拉伯入侵者，”西迪基（Siddiqui）在相关帖子中写道。信德省政府表示，这段视频的出现距离信德省反恐部门宣称在卡拉奇（Karachi）逮捕了两名疑似TTP武装分子仅过去了几周时间。
"Message calls on locals to join the TTP, establish an Islamist rule like that of Muhammad bin Qasim, the Arab invader responsible for a Hindu massacre in Sindh in the 8th century," Siddiqui wrote on TTP MEN 'COMING FROM AFGHANISTAN', SAYS SINDH GOVT The video emerged just weeks after Sindh's Counter-Terrorism Department claimed to have arrested two alleged TTP militants in Karachi. Pakistani daily Dawn reported on September 3 that the Sindh Counter-Terrorism Department (CTD) identified the two as Umer Farooq and Abdullah and said they belonged to the TTP's Mufti Saad group.
巴基斯坦《黎明报》（Dawn）于9月3日报道称，信德省反恐部门确认这两名被捕者为乌默尔·法鲁克（Umer Farooq）和阿卜杜拉（Abdullah），他们隶属于TTP的“穆夫提·萨德”（Mufti Saad）组织。据反恐部门称，这两名武装分子是从阿富汗进入卡拉奇的，并在行动期间对当地的安全力量及政府机构进行了侦察，同时将相关情报传递给他们的上级组织。反恐部门还缴获了两枚手榴弹。
According to the CTD, the two had arrived in Karachi from Afghanistan and conducted reconnaissance of Rangers and police personnel and offices while passing information to their handlers. Two hand grenades were also recovered, the CTD claimed. Days later, Sindh Rangers and the CTD carried out another operation in Karachi's Gulbai-Sher Shah area. They said Qari Ziaur Rehman alias Qari Saifullah, an alleged TTP-linked militant from Bajaur (in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province), was killed in an exchange of fire on September 13.
几天后，信德省的“游骑兵部队”（Sindh Rangers）与反恐部门在卡拉奇的古尔拜-谢尔沙（Gulbai-Sher Shah）地区再次展开行动。9月13日，在交火中，一名名为卡里·齐亚乌尔·雷曼（Qari Ziaur Rehman，又名卡里·赛福拉（Qari Saifullah）的武装分子被击毙；据信该分子与巴基斯坦塔利班有关联，来自巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省（Khyber Pakhtunkhwa）的巴焦尔（Bajaur）地区。当局称，雷曼曾在2012年的军事行动中逃往阿富汗，并在阿富汗东部的楠加哈尔省（Nangarhar）接受了进一步训练；他最近从阿富汗返回卡拉奇，正在策划袭击该市的敏感目标。
According to the Rangers, Rehman had fled to Afghanistan during a military operation in 2012 and subsequently received further training in Nangarhar, a province in eastern Afghanistan that shares an international border with Pakistan. Authorities alleged that he had recently returned from Afghanistan to Karachi and was organising a network to attack sensitive installations in the city.
因此，这段新视频并不能证明巴基斯坦塔利班首次进入信德省。根据“南亚恐怖主义门户网站”（South Asia Terrorism Portal, SATP）的记录，自2008年以来，信德省就一直有与巴基斯坦塔利班相关的逮捕事件发生：截至2026年9月15日，该省共发生了6起与塔利班相关的逮捕事件和7名嫌疑人被捕；而2025年则仅有4起此类事件和9名嫌疑人被捕。
The latest video, therefore, does not establish the arrival of the Pakistani Taliban in Sindh for the first time. Data records from the South Asia Terrorism Portal (SATP), show that the TTP-related arrests in Sindh go back to 2008. It recorded six arrest-related incidents and seven arrests in the province in 2026 up to September 15, compared with four such incidents and nine arrests during 2025.
最新视频之所以引人注目，在于其传递的信息，正如卡拉奇记者Veengas所强调的那样。这段据称来自TTP（巴基斯坦塔利班运动）的信息，不仅仅是表明行动人员在卡拉奇的存在，而是直接对信德人喊话，使用信德语，援引本·卡西姆征服信德这一标志性的伊斯兰征服事件，并呼吁当地人“为伊斯兰而死”。
What makes the latest video notable is its messaging, as underlined by Karachi-based journalist Veengas. Rather than just indicating the presence of operatives in Karachi, the purported TTP message directly addresses Sindhis, uses the Sindhi language, invokes a defining Islamic conquest of Sindh by bin Qasim and asks locals to "die for Islam".