汽车零部件供应商博世宣布将缩减纽伦堡工厂的岗位数量：博世表示，计划在接下来的三年内将其纽伦堡工厂的员工人数削减一半（目前该工厂共有1800名员工），到2029年为止将裁员900人。次裁员是该公司在全球范围内计划裁减的22,000名员工的进一步举措，其中大部分裁员将发生在博世的“移动技术”（Mobility）部门。
Automobilzulieferer Bosch streicht jede zweite Stelle in Nürnberg Bosch hat angekündigt, in seinem Nürnberger Werk die Zahl der Stellen zu halbieren. In den nächsten drei Jahren beabsichtigt der Automobilzulieferer gut die Hälfte seiner 1800 Mitarbeiter abzubauen. Bis 2029 sollen 900 Stellen gestrichen werden, kündigte das Unternehmen an. Der Stellenabbau in Nürnberg soll zusätzlich zum bereits angekündigten Abbau von konzernweit 22.000 Mitarbeitern erfolgen. Der Großteil davon trifft den Mobility-Sektor.
截至2026年上半年末，博世的员工人数比2025年底减少了约6,500人，但该公司仍实现了3.6%的营收增长（与去年同期相比）。去年，博世在扣除税费后首次出现亏损（这是自金融危机以来的首次）。
Zum Ende des ersten Halbjahres 2026 hatte Bosch bereits rund 6500 Beschäftigte weniger als Ende 2025 – konnte seinen Umsatz im Vorjahresvergleich dennoch um 3,6 Prozent steigern. Im vergangenen Jahr hatte das Unternehmen nach Steuern erstmals seit der Finanzkrise rote Zahlen geschrieben und unter dem Strich einen Verlust ausgewiesen.
博世解释称，这一决策是由于汽车行业正在发生深刻变革，行业内的竞争压力和价格压力不断加剧。尤其是来自中国的竞争对手对博世构成了严重威胁；全球汽车市场陷入停滞，欧洲地区的市场需求甚至出现下滑。
Bosch begründete den Schritt in Nürnberg mit dem fortschreitenden Wandel in der Automobilindustrie und dem zunehmenden Wettbewerb- und Preisdruck in der Branche. Vor allem Konkurrenten aus China setzen dem Zulieferer zu. Der weltweite Automarkt stagniere, die Nachfrage in Europa sei sogar rückläufig.
在纽伦堡工厂，博世主要生产内燃机零部件以及燃料电池相关产品。随着汽车行业向电动化转型，内燃机产品的需求正在下降；而用于氢动力汽车的燃料电池技术尚未达到预期效果，因此导致该工厂出现人员过剩的情况，这种过剩从经济角度来看难以长期持续。
In Nürnberg stellt Bosch vorwiegend Komponenten für den Verbrennungsmotor sowie für Brennstoffzellen her. Durch den Wandel hin zu Elektromobilität verlieren Verbrenner an Bedeutung. Die Brennstoffzelle für Wasserstoffantriebe konnte die in sie gesetzten Erwartungen bisher nicht erfüllen. Dies führe zu einem Personalüberhang in Nürnberg, der wirtschaftlich längerfristig nicht tragfähig sei, hieß es.
博世承诺会为裁员制定符合社会规范的解决方案，并在声明中表示：“我们非常艰难地做出了这一决定，因为这对我们在纽伦堡的团队来说影响深远。但我们必须调整自身的组织结构，以适应市场环境的变化并重新提升自身的竞争力。”
Bosch kündigte sozialverträgliche Lösungen für den Abbau an. »Diese Entscheidung fällt uns überaus schwer, da sie für unser engagiertes Team in Nürnberg tiefgreifende Auswirkungen hat. Wir müssen jedoch unsere Strukturen an das veränderte Marktumfeld anpassen und unsere Wettbewerbsfähigkeit wiederherstellen«, heißt es in einer Mitteilung.
“我们不能继续这样下去”：请阅读此处，了解博世出行业务集团总工会主席弗兰克·塞尔向《明镜》周刊谈论的汽车行业现状。
»Wir können nicht so weitermachen«: Lesen Sie hier, was Frank Sell, Gesamtbetriebsratsvorsitzender von Bosch Mobility, dem SPIEGEL zur Lage in der Automobilbranche sagte.