字号 ·· | 护眼
纽约时报

随着人工智能恐慌加剧,哈维尔·米莱正将阿根廷推销为无规则避风港As A.I. Panic Grows, Javier Milei Is Pitching Argentina As a Rules-Free Haven

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

随着人工智能恐慌加剧,米莱总统将阿根廷推销为无规则避风港。尽管其他国家领导人正努力应对这项被许多人认为构成生存威胁的技术,但米莱先生仍希望全力投入人工智能领域。

As A.I. Fears Grow, President Milei Pitches Argentina as a Rules-Free Haven Mr. Milei wants to go all in on artificial intelligence even as other leaders struggle to get a handle on a technology many fear poses existential threats.

阿根廷总统哈维尔·米莱的个人电影制作人兼媒体策略师圣地亚哥·奥里亚在看到一位年轻网红的Instagram视频时被深深吸引,该女子在表达亲政府观点时口齿伶俐、言辞雄辩。

Santiago Oría, the personal filmmaker and media strategist for President Javier Milei of Argentina, was captivated when he saw the young influencer’s Instagram videos. The woman was articulate and eloquent while making pro-government points.

奥里亚先生在采访中表示:“她很聪明,也非常漂亮,我说——我们必须给她更大的聚光灯。”

“She is smart, she is super beautiful,” Mr. Oría said in an interview, “I said — we have to give her a bigger spotlight.”

然而,这位名为“自由意志主义者露西亚”的网红实际上是人工智能虚构的产物。

Except the influencer, Libertarian Lucía, was an A.I. fabrication.

奥里亚先生意识到这一点后表示失去了兴趣,但他并未对这种欺骗行为感到困扰。他认为这完全无害。

Mr. Oría, having realized that, said he lost interest, but he wasn’t troubled by the ruse. “It’s totally inoffensive,” he said. “There is nothing harmful.”

奥里亚的观点反映了米莱政府对人工智能采取的更广泛的放任态度。

Mr. Oría’s perspective reflects the Milei administration’s broader hands-off approach toward artificial intelligence.

在许多西方领导人努力应对这项被认为对人类构成生存威胁的技术,甚至连科技公司高管都呼吁设置护栏之际,米莱先生正将阿根廷推销为不受监管的人工智能避难所。

Mr. Milei is pitching Argentina as a sanctuary for unregulated A.I. as many Western leaders struggle to get a handle on a technology many fear poses existential threats to humanity, and even tech chief executives urge guardrails.

米莱先生上周在纽约联合国大会上表示:“在人工智能方面,阿根廷将站在自由的最前沿”,并重申了该国“承诺不对人工智能进行预先监管”。

“On artificial intelligence, Argentina will stand at the forefront of freedom,” Mr. Milei told the United Nations General Assembly in New York last week, while asserting the country’s “commitment to not preemptively regulate A.I.”

米莱先生提议创建由人工智能代理运行的“非人类公司”,并寻求吸引外国投资在巴塔哥尼亚建立数据中心。此外,他还在社交媒体上不断发布人工智能生成的内容。

Mr. Milei, who has proposed creating “nonhuman corporations” run by A.I. agents, is seeking to lure foreign investments to build data centers in Patagonia. He also relentlessly posts A.I. generated content on social media.