9月29日:土耳其司法部长阿金·古尔莱克表示,土耳其已拘留了其主要足球裁判委员会的负责人及六名成员,指控他们干预裁判程序,并称这是“为足球清廉而战”的最新举措。
Sept 29 : Turkey has detained the head and six members of its main soccer referee board over accusations of interference in refereeing procedures, Justice Minister Akin Gurlek said, calling it the latest move in a "fight for clean football".
古尔莱克表示,当局调查了有关裁判分级、指派、评分和任命程序以及执裁规则测试的指控。他补充说,土耳其足协中央裁判委员会主席费尔哈特·贡多杜已被拘留。
Authorities investigated allegations about classification of referees and their assignments, scoring and appointment procedures and officiating rule tests, Gurlek said on Ferhat Gundogdu, chairman of the Turkish Football Federation's central referee board, was detained, he added.
古尔莱克说:“我们将坚定不移地继续为足球清廉而战,以查明那些破坏土耳其足球信任的指控。”
"We will resolutely continue our fight for clean football to shed light on allegations that undermine confidence in Turkish football," Gurlek said.
他誓言要确保相关责任人受到追究,以确保足球运动与球场上展现的努力、竞争和体育精神联系在一起。
He vowed to ensure those responsible were held accountable, so as to ensure football is associated with the effort, competition and sportsmanship displayed on the pitch.
路透社通过裁判委员会联系贡多杜的代表寻求置评,但未立即得到回应。
There was no immediate response to a Reuters request for comment from representatives of Gundogdu via the referee board.
部长补充说,调查人员已获取了投诉人和证人的陈述,寻求了专家报告,并审查了来自土耳其金融犯罪监督机构MASAK的电信记录和财务数据。
Investigators took statements from complainants and witnesses, sought expert reports, and examined telecom records and financial data from Turkey's financial crimes watchdog MASAK, the minister added.