字号 ·· | 护眼
TheVerge

你汽车的数据隐私问题比你想象的更严重Your car’s data privacy problems are worse than you think

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

你经常听到这样的话:现代汽车基本上就是装了轮子的智能手机。就像你口袋里的手机一样,你车道上的汽车也会收集海量数据——追踪你的行驶路线、加速速度、刹车力度、转弯激进程度等等。这种数据采集的合法性一直备受争议。

You hear it all the time: Modern cars are basically smartphones on wheels. And just like the phone in your pocket, the car in your driveway collects vast amounts of data - tracking where you drive, how fast you accelerate, how hard you brake, how aggressively you turn, and much more. The legality of this data harvesting remains hotly debated.

去年,美国联邦贸易委员会对通用汽车公司进行了处罚,原因是该公司在未经知情同意的情况下非法收集并出售精确的地理位置和驾驶行为数据。

Last year, the Federal Trade Commission penalized General Motors for illegally collecting and selling precise location and driving behavior data without informed consent.

其他汽车制造商,如福特和本田,也因让客户难以选择退出而面临轻微罚款。尽管行业……

Other automakers, like Ford and Honda, have faced minor fines for making it overly difficult for customers to opt out. While industr …