这些来自缅因州、乔治亚州和佛罗里达州的男子原本毫无关联，却在特朗普反移民政策的最新行动中成为了受害者。
在90秒内，这个‘隐形’的执法机构逮捕的人数比以往任何时候都多。
These men in Maine, Georgia and Florida shared no ties – until they became casualties in the latest phase of Trump’s anti-immigration campaign Gone in 90 seconds: an ‘invisibilized’ ICE is arresting more people than ever It was 7am on 13 July this year.
今年7月13日清晨7点，天气温暖晴朗，缅因州比德福德市的居民们纷纷离开家，上车开始一天的通勤。
A warm, sunny morning, as residents of Biddeford, Maine left their homes, got into their cars and began their commute.
乔安·塞巴斯蒂安·杜兰·格雷罗与他的伴侣和女儿一起从公寓中出来，驾驶着自己的白色汽车离开。几分钟后，邻居们听到了三声枪响，杜兰·格雷罗不幸身亡。
Joan Sebastián Durán Guerrero came out of the apartment he lived in with his partner and daughter and drove off in his white car. Minutes later, neighbors heard three pops.
而在1200多英里外的乔治亚州奥西拉，赫苏斯·曼努埃尔·阿雷纳斯-席尔瓦被强行带上了一辆巴士。
Durán Guerrero was dead More than 1,200 miles (1,900km) away in Ocilla, Georgia Jesús Manuel Arenas-Silva was shuffled on to a bus.
私营部门的保安人员以及移民与海关执法局的官员正将他和其他几名移民从一个拘留中心转移到另一个几乎两小时车程外的地方。巴士行驶了十分钟后，他失去了意识。附近的医院医生宣布他已死亡。
Private sector guards and Immigration and Customs Enforcement officials were beginning the process of transferring him and several other immigrants from one detention center to another nearly two hours away. Ten minutes into the ride, he became unconscious. Doctors at a nearby hospital pronounced him