字号 ·· | 护眼
罗塞塔简报

欧盟泄露文件显示:理事会力推私人通信大规模扫描合法化欧盟泄露文件显示:理事会力推私人通信大规模扫描合法化

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

泄露的欧盟文件显示,在2026年9月29日三方谈判之前,理事会积极推动私人通信大规模扫描的合法化。文件显示,欧盟成员国正试图授权对私人通信进行大规模扫描。

Leaked EU Documents Reveal Council Push to Legalize Mass Scanning of Private Communications Ahead of trilogue negotiations on Tuesday, September 29, 2026, leaked Council of Ministers documents reveal that EU member states are attempting to authorize mass scanning of private communications.

该提案依赖于“搜索计划”,允许司法或独立行政机构向聊天和电子邮件服务提供商授予全面扫描权限。此举旨在巩固现有的自愿扫描框架(即“聊天控制1.0”)。

The proposal relies on "search plans" that would allow judicial or independent administrative authorities to grant chat and email providers blanket scanning authorizations. The measure aims to cement existing voluntary scanning frameworks known as chat control 1.0.

前欧洲议会议员帕特里克·布雷耶和理事会自身的法律部门警告称,此类广泛措施可能违反欧盟法律,构成无差别的监控。

Former MEP Patrick Breyer and the Council's own Legal Service warned that such broad measures likely violate European Union law by constituting indiscriminate surveillance.

一份爱尔兰理事会主席国的应急计划建议,如果谈判陷入僵局,则排除私人聊天内容的扫描,仅保留行业自愿扫描机制。

An Irish Council Presidency contingency plan suggests excluding private chats if negotiations stall, leaving voluntary industry scanning in place.