美国总统唐纳德·特朗普近日支持建设一条经由中东连接印度与欧洲的贸易走廊，再次引发外界对这个已有三年历史的项目的关注。但分析人士警告，该项目必须扩大合作范围，才能经受住持续的地缘政治冲突。
US President Donald Trump’s recent endorsement of a trade corridor connecting India to Europe via the Middle East has renewed focus on the three-year-old project, but analysts warn it must expand to withstand ongoing geopolitical conflicts.
印度—中东—欧洲经济走廊（IMEC）于2023年二十国集团峰会上首次亮相，旨在成为现有贸易路线及中国“一带一路”倡议的替代方案。
The India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC) was first unveiled at the G20 summit in 2023 as an alternative to existing routes and China’s Belt and Road Initiative.
该项目得到了印度、美国、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和以色列的支持……
Backed by India, the United States, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Israel...