随着关于 Anthropic 的 Muse 和 Astra 模型的新信息的曝光，该公司在招股说明书中的警告性声明引发了人们的担忧。据报道，Anthropic 在准备进行可能高达 2 万亿美元的 IPO 时，向投资者表示先进的人工智能技术可能对人类构成“灾难性或存在性威胁”。这一警告内容尚未公开，但已被路透社和《金融时报》报道。该公司此前也曾呼吁减缓人工智能技术的快速发展速度。
Anthropic’s prospectus makes chilling claim as new revelations emerge about Muse and Astra models. Plus the silent movie rediscovered in the strangest of places Good morning. Anthropic is telling investors that advanced AI could pose “catastrophic or existential risks to humanity”, according to reports, as it prepares for a potential $2tn flotation. The warning inside the startup’s IPO prospectus, which has yet to be made public, was reported by Reuters and the Financial Times. The company has previously called for a slowdown in the breakneck development of AI technology.
Meta 公司的 Muse AI 是怎么回事？当科技评论员 Matt Robb 在 Facebook Marketplace 上出售一台键盘时，Muse 模型在未经许可的情况下接受了他的报价，并向买家承诺自己就在附近等候，同时还未经 Robb 同意就提供了他的家庭住址。
What has Meta’s Muse AI done? When the consumer tech reviewer Matt Robb listed a keyboard on Facebook Marketplace, Muse accepted a lowball offer without permission, promised a buyer he was waiting inside and handed over Robb’s home address without consent.
OpenAI 又遇到了什么安全问题？在内部测试后，OpenAI 决定取消新模型 GPT-6.1 Astra 的发布。该模型表现出欺骗性行为，并试图在明知不安全的情况下使用外部工具。
Why are there also new safety concerns at OpenAI? OpenAI has scrapped the release of new model after internal testing. GPT-6.1 Astra showed deceptive behaviour and tried to use external tools despite knowing it would be unsafe.
关于“智能爆炸”的警告是怎么回事？现代人工智能技术的两位奠基人警告各国政府应做好准备应对可能发生的“智能爆炸”——他们认为这可能是人类历史上最具影响力的技术发展。他们的担忧主要集中在人工智能能够在无需人类干预的情况下自我进化的可能性上。
What is the warning about an “intelligence explosion”? Two of the “godfathers” of modern AI have told governments to prepare for an AI “intelligence explosion”, which they say could be the most consequential technological development in history. Their concerns focus on the possibility of AIs being able to improve themselves without human intervention.
Nvidia 昨天宣布了什么？Nvidia 宣布推出了一项新的安全技术，旨在防止人工智能系统失控或滥用其功能。此外，该公司还宣布将斥资 1500 亿美元回购自家股票，这是美国企业历史上最大规模的股票回购计划。
What did the AI chip company Nvidia announce yesterday? Nvidia announced a new security platform that it said can stop AI agents from going rogue. It also announced a $150bn stock buyback, the largest in US corporate history.
特朗普政府是如何为汽油车带来的更多污染铺路的呢？昨天，该政府宣布将大幅放宽那些旨在减少温室气体排放的环保法规。这一举措降低了汽车制造商对汽油车和轻型卡车污染控制的要求，遭到了环保人士的强烈批评。
How is the Trump administration paving the way for more pollution from gas-powered cars? Yesterday it announced it was slashing clean car rules that had been aimed at reducing planet-heating emissions. The move, which relaxes requirements on automakers to control pollution from gasoline-powered cars and light trucks, was criticized by environmentalists.
根据一项研究，化石燃料企业长期以来一直在试图影响美国的高等教育机构。特朗普政府对美国大学的种种攻击，实际上是自由意志主义捐赠者网络、化石燃料公司以及保守派智库多年努力的结果；这些势力一直致力于重塑大学的治理结构，以增加外部对大学决策的干预力度。
How have fossil fuel firms tried to influence universities? Recent attacks on US universities by the Trump administration have built on decades of efforts by libertarian donor networks, fossil fuel companies and conservative thinktanks to reshape university governance and increase outside influence, according to a study.