全球最大的航空、航天与科技节TEKNOFEST将于周三在土耳其尚勒乌尔法GAP机场以“TEKNOFEST东南部”的名义向公众开放。这场为期五天的活动预计将推出飞行表演、科技竞赛、展览和教育活动。
The world's largest aviation, space and technology festival, TEKNOFEST, will open its doors to visitors Wednesday at Sanliurfa GAP Airport in Türkiye under the name TEKNOFEST Southeast, with the five-day event expected to feature air shows, technology competitions, exhibitions and educational activities.
自创办以来，该活动已接待近1200万名访客，将于9月30日至10月4日在土耳其东南部省份尚勒乌尔法举行。
The festival, which has welcomed nearly 12 million visitors since its launch, will be held from Sept. 30 to Oct. 4 in Sanliurfa, a southeastern province of Türkiye.
阿纳多卢是本届活动的“全球通信合作伙伴”。活动由土耳其工业与技术部、T3基金会以及国防技术工程与贸易公司（STM）共同领导组织，将在尚勒乌尔法GAP机场占用19.1万平方米的场地。
Anadolu is the festival's "Global Communications Partner." Organized under the leadership of the Turkish Industry and Technology Ministry, the T3 Foundation, and Defense Technologies Engineering and Trade Inc. (STM), the festival will cover an area of 191,000 square meters at Sanliurfa GAP Airport.
适合各年龄层观众参与的飞行表演、展览和活动。在为期五天的活动中，TEKNOFEST东南部将汇集面向各年龄层访客的丰富活动。
Air shows, exhibitions and activities for all ages TEKNOFEST Southeast will bring together activities for visitors of all ages throughout the five-day event.
活动将安排土耳其领先航空与国防平台进行飞行表演，包括SOLOTURK和土耳其之星表演机队等，同时还将展示战斗机。
The festival will feature air shows by Türkiye’s leading aviation and defense platforms, including SOLOTURK and the Turkish Stars, as well as fighter aircraft.
观众还将有机会观看ATAK直升机、HURKUS、ANKA、Bayraktar TB2、Bayraktar TB3和Bayraktar AKINCI，以及陆上和海上车辆。
Visitors will also have the opportunity to see ATAK helicopters, HURKUS, ANKA, Bayraktar TB2, Bayraktar TB3, and Bayraktar AKINCI, alongside land and naval vehicles.
活动日程将包括音乐会、舞台表演、展览、教育工作坊、模拟体验区、天文馆、科学show、TEKNOFEST时间隧道、国产陆海空装备展示、贸易展活动，以及专为学生安排的特别首飞体验。
The program will include concerts, stage performances, exhibitions, educational workshops, simulation areas, a planetarium, science shows, the TEKNOFEST Time Tunnel, displays of domestically developed land, naval and air vehicles, trade fair activities and special first-flight experiences for students.
来自99个国家的160多万名参赛者报名参赛。TEKNOFEST东南部将举办科技竞赛，旨在支持关键技术领域的技术发展，晋级预赛的团队将获得资金及其他形式的支持。
More than 1.6M contestants applied from 99 countries TEKNOFEST Southeast will feature technology competitions aimed at supporting technological development in critical fields, with teams that advance through the preliminary stages receiving financial and other forms of support.
作为TEKNOFEST Southeast组成部分举办的科技竞赛吸引了超过160万名参赛者和数十万支队伍申报。在超过73万支申报队伍中，有2000支晋级决赛。表现优异的参赛者将总计获得超过1亿土耳其里拉的支持。
More than 1.6 million contestants and hundreds of thousands of teams applied to the technology competitions held as part of TEKNOFEST Southeast. Of more than 730,000 teams that applied, 2,000 advanced to the finals. Successful contestants will receive more than 100 million Turkish liras in total support.
今年TEKNOFEST科技竞赛的申请来自99个国家，包括美国、法国、中国和日本。
Applications to this year's TEKNOFEST Technology Competitions came from 99 countries, including the US, France, China and Japan.
新增了11个类别，包括5G、人工智能与智能道路安全竞赛、戒瘾技术应用竞赛和电子战竞赛。
Eleven new categories were added, including 5G, the Artificial Intelligence and Smart Road Safety Competition, the Technological Applications in Combating Addiction Competition and the Electronic Warfare Competition.
将在圣利乌尔法举行的14项科技竞赛决赛：作为TEKNOFEST Southeast活动的一部分，14个类别的科技竞赛决赛将在圣利乌尔法举行。
Finals of 14 technology competitions to be held in Sanliurfa The finals of technology competitions in 14 categories will be held in Sanliurfa as part of TEKNOFEST Southeast.
这些竞赛包括由土耳其绿新月会组织的戒瘾技术应用竞赛；由土耳其科学和技术研究委员会（TUBITAK）组织的区块链竞赛；由ASELSAN组织的钢铁穹顶防空系统竞赛和移动卫星终端竞赛；由Takasbank与土耳其共和国中央银行合作举办的金融科技竞赛；由网络安全总统府主办的HackMasters Southeast竞赛；由土耳其专利商标局主办的ISIF国际发明竞赛；由土耳其黄金公司主办的采矿技术竞赛；由KUME基金会主办的建筑与视觉设计竞赛；由Cansagligi主办的肿瘤学3T竞赛；由Bilişim Vadisi和TUME主办的农业技术竞赛；由STM主办的TEKNOFEST无人机锦标赛和世界无人机杯；以及由T3基金会主办的TEKNOFEST Robolig竞赛。
These include the Technological Applications in Combating Addiction Competition, organized by the Turkish Green Crescent Society; the Blockchain Competition, organized by the Scientific and Technological Research Council of Türkiye (TUBITAK); the Steel Dome Air Defense Systems Competition and Mobile Satellite Terminal Competition, organized by ASELSAN; the Financial Technologies Competition, organized in cooperation with Takasbank and the Central Bank of the Republic of Türkiye; the HackMasters Southeast Competition, organized by the Cybersecurity Presidency; the International Invention Competition under ISIF, organized by the Turkish Patent and Trademark Office; the Mining Technologies Competition, organized by Turkish Gold Inc.; the Architectural and Visual Design Competition, organized by KUME Foundation; the 3T in Oncology Competition, organized by Cansagligi; the Agricultural Technologies Competition, organized by Bilişim Vadisi and TUME; the TEKNOFEST Drone Championship and World Drone Cup, organized by STM; and the TEKNOFEST Robolig Competition, organized by the T3 Foundation.
需在线注册。TEKNOFEST Southeast免费入场，但观众必须在线注册后方可进入节庆场地。
Online registration required Admission to TEKNOFEST Southeast is free, but visitors must online to enter the festival grounds.
观众可于每天当地时间上午9点至晚上7点入场和离场。主办方建议乘坐公共交通工具前往会场，以便更快、更便捷地抵达。
Visitor entry and exit will be available between 9 am and 7 pm local time each day. Organizers recommend using public transportation to reach the festival area for faster and easier access.
有关TEKNOFEST Southeast及观众注册的更多信息，请访问www.查询。
Further information about TEKNOFEST Southeast and visitor registration is available at www.