周一晚间，两名美国海军飞行员在弗吉尼亚州海岸附近的“德怀特·D·艾森豪威尔”号航空母舰上尝试着陆时弹射逃生。海军将此次事件描述为一起“事故”，并造成四名水兵受伤。
Two U.S. Navy aviators ejected while trying to land their aircraft on USS Dwight D. Eisenhower off the coast of Virginia Monday evening in what the Navy described as a "mishap" that also injured four sailors.
事发时，这些水兵正在航空母舰上。海军表示，其中一名水兵正在诺福克地区的一家医院接受治疗，伤势没有生命危险。
The sailors were on board the aircraft carrier at the time. One sailor is being treated for non-life-threatening injuries at a Norfolk-area hospital, the Navy said.
隶属于第3舰载机联队的飞行员已被搜救人员成功救回舰上。海军称，他们正在接受医务人员的评估。
The aviators, assigned to Carrier Air Wing 3, were successfully brought back to the ship by search and rescue personnel. They are being evaluated by medical personnel, the Navy said.
此前曾发生过美国海军直升机在阿拉伯海紧急迫降后一名机组人员失踪的事件。海军并未透露此次事故涉及哪种双座飞机，也未说明飞机发生了什么情况或导致事故的原因。海军未立即回应置评请求。
ONE CREW MEMBER MISSING AFTER US NAVY HELICOPTER MAKES EMERGENCY LANDING IN ARABIAN SEA The Navy did not reveal which type of two-seater plane was involved in the accident. It also did not specify what happened to the plane or what could have happened to cause the accident. The Navy did not immediately respond to a request for comment.
“德怀特·D·艾森豪威尔”号是一艘核动力尼米兹级航空母舰，于1977年投入使用。此次事件是近期发生的多起军事飞行员被迫弹射逃生的事故之一。
USS Dwight D. Eisenhower, a nuclear-powered Nimitz-class aircraft carrier, entered service in 1977. The incident follows several recent mishaps in which military aviators had to eject.
今年5月，两架EA-18G“咆哮者”电子战飞机在爱达荷州山家空军基地进行飞行表演时相撞，四名海军机组人员安全弹射。两架价值约6700万美元的飞机在相撞后坠毁。
PILOT EJECTS AS F-35 CRASHES AT MCAS MIRAMAR, SPARKING FIRE In May, four Navy crew members ejected safely after two EA-18G Growlers collided during an aerial demonstration at Mountain Home Air Force Base in Idaho. Both aircraft, worth about $67 million apiece, crashed after they collided.
前“壮志凌云”（TOPGUN）飞行员马修·“惠兹”·巴克利上个月向福克斯新闻数字频道讲述了高速飞行中弹射逃生可能导致终身伤害，前提是飞行员足够幸运能够幸存。
Former TOPGUN pilot Matthew "Whiz" Buckley told Fox News Digital last month how ejecting from an aircraft traveling at high speed can lead to lifelong injuries, when the pilot is lucky enough to survive.
巴克利表示，他认识的一些被迫弹射的人遭受了脊柱损伤，导致身高缩短了几英寸。
Buckley said some people he knew who had to eject suffered spinal injuries that left them several inches shorter.
“当你拉动那个手柄时，你有两个选择：死亡或可能活下来。我说‘可能活下来’是因为这个过程极其剧烈，”巴克利说。“大多数人甚至不记得弹射的过程。他们只记得拉动手柄，然后就在降落伞中醒来了。”
"When you pull that handle, you have two choices: die or maybe live. And I said, 'maybe live' because it's incredibly violent," Buckley said. "Most folks don't even remember the ejection. They remember pulling the handle and then waking up in their parachute."