据意大利媒体《Il Foglio》周二报道，航班追踪网站的数据显示，一架注册号为P4-KH5I9的利比亚空客A319飞机于周日从班加西飞往阿布扎比。与此同时，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡正在阿联酋与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬举行会晤。
Data from flight-tracking websites showed that a Libyan Airbus A319, registration P4-KH5I9, flew from Benghazi to Abu Dhabi on Sunday, at the same time that Prime Minister Benjamin Netanyahu was in the UAE to meet Emirati President Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Italian outlet Il Folgio reported on Tuesday.
这架飞机曾被班加西利比亚国民军领导人、元帅哈利法·哈夫塔尔之子、利比亚总统候选人萨达姆·哈夫塔尔使用。
The plane has been used by Saddam Haftar, son of the leader of the Benghazi-based Libyan National Army, Field Marshal Khalifa Haftar, and candidate for the Libyan presidency.
此外，来自摩洛哥、沙特阿拉伯和卡塔尔的政府专机似乎也在周日内塔尼亚胡在场期间，降落在了阿布扎比东南部的阿联酋巴廷机场。
Additionally, state flights from Morocco, Saudi Arabia, and Qatar appeared to land at the UAE's Al Bateen Executive Airport, southeast of Abu Dhabi, on Sunday while Netanyahu was on the ground.
《Il Foglio》的报道暗示哈夫塔尔与内塔尼亚胡也在阿联酋进行了会面，尽管截至发稿时，以色列官员和支持哈夫塔尔的利比亚消息人士均未证实这一点。
Il Foglio's report implies that Haftar and Netanyahu also met in the UAE, although neither Israeli officials nor pro-Haftar Libyan sources have corroborated this at the time of writing.
值得注意的是，在整个利比亚内战期间，阿联酋一直是哈夫塔尔及其领导的利比亚国民军的主要支持者。2021年冲突平息后，哈夫塔尔的利比亚国民军仍控制着利比亚东部和南部的大片地区，但国际组织并未广泛承认其为利比亚的实际政府。据报道，以色列官员此前曾与哈夫塔尔会面。
Notably, the UAE has been a major backer of Haftar and the LNA throughout the Libyan Civil War. After the conflict cooled in 2021, Haftar's LNA remained in control of large parts of eastern and southern Libya, but international organizations do not widely recognize it as the de facto government of Libya. Israeli officials, Haftar have previously met, according to reportsThis is not the first time that the Haftars have reportedly met Israeli officials.
这并非哈夫塔尔家族首次被报道与以色列官员会面。据报道，2021年，以色列情报部的官员曾与萨达姆·哈夫塔尔会面。作为一名高级军事指挥官和利比亚国民军副领导人，萨达姆·哈夫塔尔有权在国际舞台上代表其父亲行事。
In 2021, officials from Israel's intelligence Ministry reportedly met with Saddam Haftar, who, as a senior military commander and deputy LNA leader, has authority to act as a proxy on behalf of his father on the international stage.
此后，据报道，萨达姆·哈夫塔尔于2021年11月飞往本·古里安机场，与以色列官员讨论了关系正常化的可能性。
Later, in November 2021, Saddam Haftar reportedly flew to Ben-Gurion Airport to discuss potentially normalizing relations with Israeli officials.
据《国土报》当时报道，此次访问是他在从迪拜前往利比亚途中进行的短暂停留。
The visit, which was first reported by Haaretz, was a brief stop while traveling from Dubai to Libya, reports at the time noted.
根据当时的报道，哈夫塔尔此前曾联系过摩萨德的国际关系部门（即“特维尔”部门），该部门负责与以色列未建立外交关系的国家进行协调。
According to reports at the time, Haftar had previously contacted Mossad's international relations division, known as "Tevel," which coordinates with countries with which Israel has no diplomatic relations.
据《国土报》当时报道，哈利法·哈夫塔尔曾请求以色列提供“军事和外交援助”，以换取关系正常化。
Khalifa Haftar reportedly requested Israeli "military and diplomatic assistance" in return for normalization, according to Haaretz at the time.
此外，据《耶路撒冷邮报》当时报道，哈利法·哈夫塔尔的私人飞机据称于2022年1月降落在以色列，停留两小时后返回塞浦路斯。
Additionally, Khalifa Haftar's private jet reportedly landed in Israel in January 2022, where it remained for two hours before returning to Cyprus, as noted by The Jerusalem Post at the time.
据沙特和利比亚媒体报道，在哈利法访问的前几天，国际公认的利比亚总理阿卜杜勒·哈米德·德贝巴与时任摩萨德局长大卫·巴尼亚在约旦会面，讨论关系正常化和安全合作事宜。然而，德贝巴办公室否认了此次会面的发生。
Days before Khalifa's visit, the internationally recognized Libyan Prime Minister Abdul Hamid al-Dbeibah and then-Mossad director David Barnea met in Jordan to discuss normalization and security cooperation, according to Saudi and Libyan media reports. However, Dbeibah's office denied that any such meeting happened.