字号 ·· | 护眼
欧洲新闻台

智利和哥伦比亚民众游行要求无限制堕胎权Protesters march for unrestricted abortion access in Chile and Colombia

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

数千人在智利和哥伦比亚游行以捍卫堕胎权。在国际安全堕胎日,示威者聚集在圣地亚哥和波哥大,呼吁扩大堕胎渠道并捍卫生育权利。

Thousands march in Chile and Colombia to defend abortion rights Demonstrators gathered in Santiago and Bogotá on International Safe Abortion Day, calling for greater access to abortion and defending reproductive rights.

周一,支持堕胎权的示威者在圣地亚哥和波哥大游行,要求无限制的堕胎渠道并捍卫生育权利。

Pro-choice demonstrators marched through Santiago and Bogotá on Monday, calling for abortion access without restrictions and defending reproductive rights.

在智利,目前仅在孕妇生命受到威胁、强奸或胎儿被认为无法存活的情况下,堕胎才是合法的。

In Chile, abortion is currently legal only when the pregnant person's life is at risk, in cases of rape or when the foetus is deemed non-viable.

在哥伦比亚,继2022年宪法法院做出具有里程碑意义的裁决后,怀孕24周内的堕胎已实现非刑事化。两国抗议者均对生育权利可能受到的挫折表示担忧。

In Colombia, abortion is decriminalised up to 24 weeks of pregnancy, following a landmark 2022 Constitutional Court ruling. Protesters in both countries expressed concerns about potential setbacks to reproductive rights.