字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特王储在与布尔汉通话时重申支持苏丹稳定Saudi crown prince reaffirms support for Sudan’s stability in call with Burhan

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼在与苏丹过渡主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉通电话时,重申了沙特对实现苏丹稳定、维护其统一与主权的努力的支持。

Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman reaffirmed his country’s support for efforts to achieve stability in Sudan and preserve its unity and sovereignty during a phone call with Sudanese Transitional Sovereignty Council Chairman Abdel Fattah al-Burhan.

据沙特通讯社报道,本·萨勒曼强调了沙特对苏丹稳定及其主权、统一和领土完整的承诺。

According to the Saudi state news agency SPA, bin Salman stressed the kingdom’s commitment to Sudan’s stability and to preserving its sovereignty, unity and territorial integrity.

他还表示,沙特支持一切旨在实现苏丹稳定的努力,以期为全面发展铺平道路,并使流离失所者和难民能够重返家园。

He also affirmed Saudi Arabia’s “support for all efforts to achieve stability in Sudan in a way that would pave the way for comprehensive development and enable displaced people and refugees to return to their homes.”

自2023年4月以来,苏丹因军队与快速支援部队(RSF)之间关于军事机构统一的争端而陷入战争。

Sudan has been engulfed in a war between the army and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) since April 2023 over a dispute concerning the unification of the military establishment.

据联合国及国际机构估计,这场冲突已造成数万人死亡,约1300万人流离失所。

The conflict has killed tens of thousands of people and displaced around 13 million, according to UN and international estimates.