美国国家经济委员会主任凯文·哈塞特周二在为特朗普政府的经济治理辩护时表示，美国目前仍在应对前总统乔·拜登上任第一年期间新冠疫情相关刺激性支出所带来的影响。“那确实是我们至今仍在努力摆脱的重大错误，”哈塞特在接受CNBC《财经论谈》节目采访时辩称。此番言论正值中期选举周期的最后几周，此次选举的核心议题是民众对负担能力和通货膨胀的普遍担忧，而民主党人似乎有望在国会取得进展。
The U.S. is still dealing with the impact of Covid 19 related stimulus spending from former President Joe Biden 's first year in office, National Economic Council Director Kevin Hassett said Tuesday as he defended the Trump administration's handling of the economy "That's really the big mistake that we're still working our way out from," Hassett argued on CNBC's " Squawk Box The comment came in the final weeks of a midterm election cycle centered on widespread concerns about affordability and inflation, with Democrats appearing poised to make gains in Congress.
唐纳德·特朗普总统及其高级官员经常通过将本届政府的政绩与拜登时期进行对比，或将遗留问题归咎于前任总统的政策，来为自己的执政记录辩护。
President Donald Trump and his top officials regularly defend their administration's record by contrasting it favorably with the Biden era, or blaming the former president's policies for creating lingering problems.
距离2024年总统大选已过去近两年，这些说法似乎正在失去效力，近期民调显示，选民对特朗普在经济问题及整体表现上的不认可度日益增加。
Nearly two years since the 2024 presidential election, those claims appear to be losing some potency, with recent polls showing voters increasingly disapprove of Trump on the economy and in general.
在CNBC主持人提到新冠疫情后，哈塞特辩称，特朗普的第一届政府批准了适量的疫情相关刺激措施，但大规模支出在拜登任内仍在持续。
After a CNBC host brought up Covid, Hassett argued that Trump's first administration approved the right amount of pandemic-related stimulus, but that heavy spending continued under Biden.
“我们当时希望填补缺口，但并未过度支出，”哈塞特在谈到特朗普的第一任期时说道，该任期与2020年3月新冠疫情的蔓延重叠。“而拜登所做的是，他拿走了所有那些支出，并决定将其花在其他地方，尽管我们根本不需要。”他说：“当特朗普总统上次离任时——谈到负担能力——通货膨胀率仅为1.5%。”
"We wanted to fill the hole, but not do more than that," Hassett said of Trump's first term, which overlapped with the spread of Covid in March 2020. "What Biden did is he took all that spending and he decided to spend it on other things, even though we didn't need it." "When President Trump left office last time — talk about affordability — inflation was one and a half percent " he said.
得克萨斯州能否“变蓝”可能取决于民主党人能否利用民众对数据中心的反对情绪；特朗普面临习近平，与盟友关系的紧张使美国对华施压变得复杂；伊朗总统在联合国发表挑衅性演讲，将全球不稳定归咎于美国和以色列。“后来，当他们以新冠疫情支出为基准，通过‘直升机撒钱’的方式进行支出时，通胀便一发不可收拾，那确实是我们至今仍在努力摆脱的重大错误，”哈塞特辩称。
Texas turning blue may hinge on Democrats harnessing data center opposition Trump faces Xi as strains with allies complicate U.S. pressure on China Iran's president blames U.S., Israel for global instability in defiant UN speech "And then it took off when they helicopter-dropped money by keeping as a baseline the Covid spending, and that's really the big mistake that we're still working our way out from," Hassett argued.
拜登于2021年3月签署了总额为1.9万亿美元的“美国救援计划”（American Rescue Plan），许多经济学家认为该计划加剧了美国的通货膨胀。不过，关于该计划对通胀影响的程度仍存在争议。在拜登执政的前两年里，美国的通胀率急剧上升，2022年夏季时通胀率达到了9%的峰值。到了2025年1月特朗普重新执政时，通胀率下降到了3%；但今年由于美国对伊朗的战争以及俄罗斯在乌克兰的持续冲突对全球能源供应造成的压力，通胀率又开始回升。
Biden signed the $1.9 trillion American Rescue Plan in March 2021, and many economists say it exacerbated U.S. inflation, though there is debate about the extent of its impact Inflation under Biden rose sharply during his first two years in office, peaking around 9% in summer of 2022. It declined to 3% by the time Trump returned to the White House in January 2025, and has crept higher this year as the U.S. war against Iran and Russia's continuing war in Ukraine heap pressure on global energy supplies.
请在谷歌上将CNBC设为您的首选新闻来源，这样您就不会错过任何来自这一权威商业新闻机构的最新报道。
Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.