几内亚比绍总统乌马罗·西索科·恩巴洛于2025年11月23日在几内亚比绍加布（Gabu）的乌马罗·贾布拉（Umaro Djabula）投票站参加总统选举投票。路透社/卢克·格纳戈（Luc Gnago）/资料照片。发布于2026年9月29日 21:47，更新于2026年9月29日 21:47。比绍，9月29日——据知情人士向路透社透露，被罢免的几内亚比绍总统乌马罗·西索科·恩巴洛计划于10月4日返回该国，参加定于12月举行的总统选举。
Guinea-Bissau's President Umaro Sissoco Embalo arrives to votes during the presidential election at a polling station, Umaro Djabula in Gabu, Guinea-Bissau, November 23, 2025. REUTERS/Luc Gnago./File Photo Published Sep 29, 2026, 09:47 PM Updated Sep 29, 2026, 09:47 PM Listen BISSAU, Sept 29 - Deposed Guinea-Bissau President Umaro Sissoco Embalo plans to return to the country on October 4 to run for the presidency in an election scheduled for December, a source familiar with the matter told Reuters.
- 恩巴洛去年11月在总统和立法选举结果即将公布前夕被军事政变推翻。
• Embalo was toppled in a military coup last November, shortly before results from presidential and legislative elections were due to be announced.
- 军方高级军官暂停了选举进程，并任命霍塔·因塔-阿（Horta Inta-a）少将为过渡总统。
• Senior army officers suspended the electoral process and installed Major-General Horta Inta-a as transitional president.
- 军方当局随后将新的总统和立法选举定于今年12月6日举行。
• The military authorities later scheduled new presidential and legislative elections on December 6 this year.
- 据一位接近恩巴洛的消息人士称，恩巴洛的竞选组织尚未最终确定，并补充说，军方领导的政府已向这位前总统保证，他“欢迎”回国。政府发言人未就置评请求作出回应。
• Embalo's campaign organisation has not yet been finalised, one source close to Embalo said, adding that the military-led government had assured the former president that he is "welcome" to return. A government spokesperson did not respond to a request for comment.
- 自去年的政变以来，恩巴洛一直流亡国外，先逃往塞内加尔，随后前往刚果共和国。路透社无法确认他目前的所在地。
• Embalo has been outside the country since the coup last year, fleeing to Senegal and then the Republic of Congo. Reuters could not establish his current whereabouts.
- 几内亚比绍在8月通过公投批准了新宪法，扩大了总统权力并修改了选举规则。除其他条款外，该宪法要求总统候选人必须在过去五年内连续居住在该国。目前尚不清楚这一条款如何影响恩巴洛的参选资格。
• Guinea-Bissau approved a new constitution in a referendum in August that expanded presidential powers and changed electoral rules. Among other provisions, it requires presidential candidates to have lived continuously in the country for the preceding five years. It was unclear how that provision might affect Embalo's candidacy.