Firefox 157 更新将于今天推出适用于桌面和移动平台的浏览器重新设计。开发团队希望，这次改版能帮助 Firefox 拓展用户群体，不再局限于注重隐私的科技爱好者，以及开放网络或开源倡导者，而是吸引更广泛的用户——他们可能只是因为相比 Chrome、Edge 和 Safari 等竞争产品，更喜欢 Firefox 的用户体验。
Today, the Firefox 157 update will roll out a redesign of the web browser across desktop and mobile platforms. The team that made it hopes it will help expand the browser's audience beyond privacy-conscious techies and open-web or open source advocates to a broader audience who might simply pick the browser because they prefer its user experience over competitors like Chrome, Edge, and Safari.
在此次重新设计正式推出前，我与 Mozilla 旗下 Firefox 部门的负责人 Ajit Varma 进行了半小时的交流，探讨了 Firefox 当前的市场地位和产品策略，以及在 Chromium 占据主导的市场格局中，该浏览器争取更大市场份额面临哪些障碍，又有哪些机遇。
In advance of the redesign's launch, I spent half an hour chatting with Mozilla's head of Firefox, Ajit Varma, about Firefox's current market position and product strategy, and what barriers or opportunities there are for gaining ground in a Chromium-dominated landscape.