字号 ·· | 护眼
卫报

美国参议员阻挠旨在禁止特朗普未经国会批准拆除肯尼迪中心的法案US senator blocks bill to ban Trump from demolishing Kennedy Center without Congress’s approval

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

迈克·李反对旨在防止拆除国会指定任何总统纪念馆的保障措施。一名共和党参议员阻挠了一项两党法案,该法案本可阻止唐纳德·特朗普在未经国会批准的情况下拆除肯尼迪中心。

Mike Lee objected to the safeguard against the demolition of any presidential memorial Congress designates A Republican senator has blocked a bipartisan bill that would have prevented Donald Trump from demolishing the Kennedy Center without the approval of Congress.

犹他州共和党人迈克·李于周一晚上反对俄勒冈州民主党人杰夫·默克利要求参议院以一致同意方式通过《保护总统纪念馆法案》的请求。

Mike Lee, of Utah, objected on Monday night when Oregon Democrat Jeff Merkley asked the Senate to pass the Protecting Presidential Memorials Act by unanimous consent.

该法案由默克利与阿拉斯加州共和党人莉萨·穆尔科斯基共同起草,原本将禁止拆除国会指定的任何总统纪念馆(包括林肯纪念堂和杰斐逊纪念堂),除非国会议员明确批准。

The bill, co-written with Alaska Republican Lisa Murkowski, would have banned the demolition of any presidential memorial designated by Congress, including the Lincoln and Jefferson memorials, unless lawmakers explicitly approved it.