这场闪电般的攻势使该激进组织在美国与伊朗更广泛的战争中成为一支不可忽视的力量。在短短几周内，也门获得德黑兰支持的胡塞武装便一跃成为中东冲突的核心。
The lightning offensive has made the militant group a force to be reckoned with in the wider war between the U.S. and Iran In a matter of weeks, Yemen’s Tehran-backed Houthis have catapulted themselves into the heart of the conflict in the Middle East.
该激进组织加大了对红海的袭击力度，扩大了其在也门沿海的势力范围，并巩固了对全球能源关键通道曼德海峡的控制。
The militant group has stepped up attacks in the Red Sea, expanded its footprint along the Yemeni coast and asserted control over the Bab al-Mandeb Strait, a crucial corridor for global energy.