字号 ·· | 护眼
卫报

敲诈勒索、“黑手党男孩”与贝鲁特卧室里的狂言——经过10周的听证会,反腐败独立委员会(Icac)可能会带来什么?Blackmail, ‘mafia boys’ and rants from a Beirut bedroom – after 10 weeks of theatre what might Icac deliver?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

你可能会觉得这次调查有点雷声大雨点小。但备受瞩目的辞职并不是衡量Icac成功的唯一标准。订阅我们的突发新闻电子邮件、免费应用程序或每日新闻播客。

过去两个月里,许多观看悉尼反腐败独立委员会(Icac)听证会的人都开始钦佩协助调查的法律顾问佩吉·德怀尔(Peggy Dwyer SC)那严密的交叉盘问。

You could be forgiven for thinking the inquiry has been a bit of a damp squib. But high-profile resignations are not the only measure of Icac’s success Get our breaking news email, free app or daily news podcast Many people watching the Independent Commission Against Corruption hearings in Sydney over the past two months have come to admire the forensic questioning of the counsel assisting the inquiry, Peggy Dwyer SC.

正如德怀尔在7月开幕当天详细阐述复杂的指控时所强调的那样,选举捐赠法发挥着核心作用,她指出:“政治中的金钱,正如生活中的其他领域一样,具有腐蚀的潜力。”

As she set out the complicated allegations in detail on the opening day in July, Dwyer emphasised the central role of electoral donations laws, observing: “Money in politics, as in other spheres of life, has the potential to corrupt.”