巴黎9月29日电 - 法国极左翼工会CGT于周二谴责核电运营商法国电力公司(EDF)首席执行官伯纳德·丰塔纳(Bernard Fontana)与极右翼领导人玛丽娜·勒庞(Marine Le Pen)和萨拉·克纳福(Sarah Knafo)会面。
PARIS, Sept 29 - French hard-left union CGT on Tuesday condemned nuclear utility EDF's CEO Bernard Fontana for meeting with far-right leaders Marine Le Pen and Sarah Knafo.
勒庞在花费多年努力摆脱其政党的种族主义形象并扩大吸引力之后,目前在明年的总统大选前的民意调查中领先。
Le Pen is currently leading opinion polls ahead of next year's presidential election after years spent trying to shed her party's racist image and broaden its appeal.
CGT在致丰塔纳的公开信中表示:“当极右翼政党的代表……被我们公司的管理层正式接待时,这不能被视为中立或无害的行为。”法国电力公司没有立即回应置评请求。
"When representatives of far-right parties... are officially received by the management of our company, this cannot be considered a neutral or innocuous act," the CGT said in an open letter to Fontana. EDF did not immediately respond to a request for comment.
多年来,法国蓝筹公司大都避免与勒庞的国民联盟(RN)接触。但随着民意调查显示该党可能赢得大选,一些公司现在正试图更好地理解并影响其民粹主义经济议程。
For years, French blue-chip companies largely avoided contact with Le Pen's National Rally (RN). But with opinion polls indicating it could win the election, some are now trying to better understand and influence its populist economic agenda.
勒庞于4月主办了一场非正式晚宴,进行闭门讨论,从而在商界领袖中取得进展。
Le Pen made inroads with business leaders in April when she hosted an informal dinner for off-the-record discussions.
就在CGT发出批评的前一天,国民联盟二号人物若尔当·巴尔德拉(Jordan Bardella)表示,他已就调查类网站Mediapart的一篇报道对其提起诽谤诉讼,该报道指控他在十多年前的私密信息中发表了反犹太言论。巴尔德拉称,这篇报道是旨在“破坏”大选前竞选活动的举动。
The CGT's criticism came a day after the RN's second in command, Jordan Bardella, said he had filed a defamation lawsuit against investigative website Mediapart over a report alleging he made antisemitic remarks in private messages more than a decade ago. Bardella said the story was an effort to "destabilise" campaigning ahead of the election.