微软已确认一个 bug：在使用 SharePoint Online 时，从 Word for Windows 保存 PDF 可能会将文件发送到一个意外的位置，并带有随机名称。
Microsoft has confirmed a bug where saving a PDF from Word for Windows can send the file to an unexpected location with a random name when using SharePoint Online.
这家 Windows 巨头的“搞砸之旅”仍在继续，此前其旗舰操作系统经历了一个不太理想的九月，且 Excel 出现了粘贴问题。
The Windows giant's odyssey of bork has continued, following issues that included a less-than-ideal September for its flagship operating system and a paste problem in Excel.
最新的故障影响 Word for Windows 中的 PDF 文档格式。
The latest breakage affects the document format PDF in Word for Windows.
用户更新到 Word 2609 版本后，将文档另存为 PDF 到 SharePoint Online 位置可能会带来一个糟糕的惊喜。
After a user updates to version 2609 of Word, saving documents as PDFs to SharePoint Online locations can produce a nasty surprise.
首先，文件被保存在 C:\Users[username]\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.MSO 中，而不是预期位置，且文件名是随机的。更糟的是，Word 没有显示任何错误来表明出了问题。
For starters, the file is saved in C:\Users[username]\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.MSO instead, with a random filename. Worse, Word shows no error to indicate anything went wrong.
根据微软的说法，“该问题仅在使用‘保存/另存为’，选择 PDF 文件类型，并选择 SharePoint 位置时发生。”使用‘导出’选项，或保存到其他位置，一切都会正常。
According to Microsoft, "The issue only occurs when using Save/Save As, choosing the PDF file type, and selecting a SharePoint location." Use the Export option, or save somewhere else, and all will be well.
The Register 向微软询问其是否正在修复该问题以及何时可能推出修复，但公司尚未回应。一些受影响的用户报告称，回滚更新可以解决该问题。微软的客户最近经历了一段艰难的时期。
The asked Microsoft if it is working on a fix and when one might be incoming, but the company has yet to respond. Some affected users have reported that rolling back the update resolves the issue. Microsoft's customers have had a torrid time of it lately.
除了粘贴故障外，一个看似无害的 Microsoft 365 更新意外停用了 Office 2016 和 2019，且公司最近承认在保留期结束前意外删除了部分客户的 Microsoft 365 数据。
As well as the paste glitch, a seemingly innocuous Microsoft 365 update inadvertently deactivated Office 2016 and 2019, and the company recently admitted it had accidentally wiped out some customers' Microsoft 365 data before the expiry of their retention period.
还有九月 Windows 更新的持续风波，它导致的 bug 严重到微软不得不匆忙发布带外更新。
Then there is the ongoing saga of the September Windows update, which caused bugs so severe that Microsoft rushed out an out-of-band update.
那个带外更新带来了自己的麻烦：除了遗留的音频问题和加入域的设备问题外，微软承认使用文件历史记录的客户可能无法创建或更新备份。
That out-of-band update brought troubles of its own: on top of lingering audio problems and issues with domain-joined devices, Microsoft admitted that customers using File History might be unable to create or update backups.
微软在 9 月 22 日的 Windows 预览更新中修复了后者，但其他问题仍在持续。®
Microsoft fixed the latter in the September 22 preview update for Windows, but the others are ongoing. ®