哈萨克斯坦总统托卡耶夫周二与德国总统施泰因迈尔举行了一对一会谈，讨论双边关系。
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev on Tuesday held one-on-one talks with his German counterpart, Frank-Walter Steinmeier, to discuss bilateral ties.
据哈萨克斯坦总统新闻局阿科尔达（Akorda）称，托卡耶夫将德国描述为哈萨克斯坦在欧洲的关键战略伙伴，并表示双边合作建立在互信、尊重和共同利益的基础之上。
According to the Kazakh presidential press service Akorda, Tokayev described Germany as a key strategic partner for Kazakhstan in Europe, saying bilateral cooperation is based on mutual trust, respect and shared interests.
他指出，明年将迎来哈萨克斯坦与德国建交35周年，并强调了过去三十年双边合作取得的进展。
He noted that next year will mark the 35th anniversary of diplomatic relations between Kazakhstan and Germany, highlighting progress in bilateral cooperation over the past three decades.
据阿科尔达报道，施泰因迈尔赞赏托卡耶夫为扩大阿斯塔纳与柏林之间合作所作出的个人贡献，并表示相信此访将为双边关系注入新动力，将其提升到一个新水平。
Steinmeier praised Tokayev’s personal contribution to expanding cooperation between Astana and Berlin and expressed confidence that the visit would give fresh momentum to bilateral ties and elevate them to a new level, according to Akorda.
托卡耶夫于周一抵达德国，旨在巩固阿斯塔纳与柏林之间的战略伙伴关系。
Tokayev arrived in Germany on Monday for talks aimed at strengthening the strategic partnership between Astana and Berlin.
预计他将会见德国总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz），出席在慕尼黑举行的科技商业论坛，并参加在柏林举行的商业论坛。
He is expected to hold talks with Chancellor Friedrich Merz, attend a technology business forum in Munich and take part in a business forum in Berlin.