伊朗安全部队已在德黑兰及其他城市加强戒备力度:他们部署了摩托车巡逻队、设置了检查站,并在主要城区部署了大量安保人员。据伊朗内部消息人士向 Fox News Digital 透露,当局正在防范可能发生的动荡局势。
Iranian security forces have stepped up their presence in Tehran and other cities, with motorcycle patrols, checkpoints and forces positioned across major urban areas as authorities brace for possible unrest, multiple sources inside Iran told Fox News Digital.
这些安保措施的实施正值大学生们重返街头抗议强制佩戴头巾的规定、不断上涨的教育费用以及政治压迫。伊朗国际电视台(Iran International)发布的视频也证实了这一情况。
The security buildup comes as university students have returned to the streets in Tehran, protesting compulsory hijab rules, rising education costs and political repression, videos published on Iran International show.
伊朗内部消息人士向 Fox News Digital 证实,在伊朗一年一度的“神圣防御周”期间,摩托车巡逻队在德黑兰及其他城市执行巡逻任务;伊斯兰革命卫队(IRGC)、巴斯基民兵组织(Basij)以及执法部门的人员也被部署在各大广场和其他关键地点。
Sources inside Iran confirmed to Fox News Digital that motorcycle units have been operating across Tehran and other cities during events surrounding Iran’s annual "Sacred Defense Week," while members of the Islamic Revolutionary Guard Corps, Basij and law enforcement have been positioned at major squares and other locations.
有专家警告称,伊朗的这些新安保措施可能预示着“长期对抗”的局面。消息人士还提到,安保人员会拦截行人、搜查个人物品,并检查手机内容(尤其是那些被当局视为“反政府”的信息)。一位来自德黑兰的消息人士表示,实际的安保部署范围远超街头可见的范围:“有些摩托车手会拍摄商店的照片;此外,一些囚犯还受到威胁,被迫让家人不要参与任何可能的抗议活动。”
IRAN INSTALLS NEW WAR CHIEFS AS TEHRAN SIGNALS ‘PROLONGED CONFRONTATION,’ EXPERT WARNS The sources also said security personnel have stopped pedestrians, searched some individuals and examined mobile phones, including material authorities consider "anti-regime." One source in Tehran told Fox News Digital that the heightened security presence extends beyond what is visible on the streets. "Motorcyclists taking photos of shops, and prisoners being threatened and forced to tell their families not to physically participate in any protests that might arise," the source said.
在德黑兰,当地民众形容伊斯兰革命卫队的统治极其残暴,同时呼吁特朗普继续坚持现有的政策。这位消息人士还提到,之前接受过军事训练的巴斯基民兵组织成员已被置于警戒状态,他们被安置在德黑兰郊外的教育机构或大型设施中。
INSIDE TEHRAN: IRANIANS DESCRIBE IRGC'S BRUTAL RULE, POVERTY — ASK TRUMP TO 'STAY THE COURSE' The source said Basij members who previously received military training have been placed on alert and are being housed or assembled at educational facilities and large properties on the outskirts of Tehran.
这些安保措施并非仅限于首都德黑兰:“这种情况在所有城市都存在,只不过各地的安保部署方式和组织形式有所不同,”该消息人士根据来自博鲁詹(Borujen)、伊斯法罕(Isfahan)等城市的消息补充道。
The measures were not limited to the capital. "This situation exists in all cities, but the nature of the presence and the way things are organized differ," the source told Fox News Digital, citing information received from Borujen, Isfahan and other cities.
“在那些地区,便衣特工更为常见,他们尽量隐藏自己的存在;然而在德黑兰,特工们会穿着军装、携带武器公开出现在街头,目的是制造恐惧和恐慌,”消息人士说道。他还补充说,小城市的休假制度也被取消了,商店、电话通信以及人们的日常活动都受到了更加严密的监控。
"In those places, plainclothes agents are more prevalent and try to remain out of public view; however, in Tehran, they appear openly on the streets in military uniforms and gear specifically to instill fear and terror," the source said, adding that leave had also been canceled in smaller cities and claimed shops, telephone communications and everyday activities were under increased surveillance.
伊朗在网络审查的背景下加快了对反政府活动人士的处决速度伊朗记者梅赫迪·加迪米(Mehdi Ghadimi)在多年从事反对派活动后已移居国外,他也向福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)证实了类似的情况:“我收到消息称德黑兰新增了许多检查站;此外还有报道称军队已被动员到警戒状态,那些曾接受过政府训练、负责镇压民众的平民也被征召入伍。”加迪米指出,一些人仅仅因为与国外人士有过联系就被以‘间谍罪’的罪名拘留。
IRAN ACCELERATES EXECUTION CAMPAIGN AGAINST ANTI-REGIME ACTIVISTS AMID INTERNET CENSORSHIP Iranian journalist Mehdi Ghadimi, who lives outside Iran after years of opposition activity, separately told Fox News Digital that he had received similar accounts. "I’ve received reports of new checkpoints being set up in Tehran, and there have also been reports of military forces being put on alert, as well as civilians who had previously been trained by the regime for urban repression being called up," Ghadimi added that people are being detained on espionage charges simply because they communicate with people outside of Iran.
加迪米还提到,有消息称一些有严重犯罪记录的人被从监狱中释放出来,条件是他们必须向当地的巴斯基组织(Basij)基地报到,并参与镇压示威活动的行动。
Ghadimi also said he had received reports that individuals with serious criminal records had been released from prison in exchange for reporting to local Basij bases and participating in the suppression of demonstrations.
伊朗囚犯在遭受严厉制裁的监狱中发起集体绝食抗议这些报道与伊朗国家抵抗委员会(NCRI)安全与反恐委员会发布的声明相呼应。该委员会声称伊朗当局已下令军队、伊斯兰革命卫队(IRGC)、巴斯基组织及执法部门进入“100%的备战状态”,并取消了所有人员的休假安排(直至9月27日)。NCRI还指出,已有5.1万名人员被部署到德黑兰周边地区,其中包括3万名伊斯兰革命卫队和巴斯基组织成员以及2.1万名执法人员。
IRAN INMATES SEW LIPS SHUT IN MASS HUNGER STRIKE AT NOTORIOUS US-SANCTIONED JAIL: REPORT The accounts follow a report from the National Council of Resistance of Iran’s (NCRI's) Committee on Security and Counterterrorism alleging that Iranian authorities ordered a "100%" state of readiness for the Army, IRGC, Basij and law enforcement and canceled leave through Sept. 27. The NCRI also claimed 51,000 personnel had been deployed across Greater Tehran, including 30,000 IRGC and Basij members and 21,000 law enforcement personnel.
这些准备工作正值大学校园内再次出现公众抗议活动的迹象之际。福克斯新闻数字频道尚未对这些说法进行独立核实。
The reported preparations are taking place as signs of public unrest have begun resurfacing on university campuses. Fox News Digital has not independently confirmed those claims.
德黑兰阿拉梅·塔巴塔巴伊大学的学生周一举行抗议活动,反对强制佩戴头巾、学费上涨以及大学生活条件,据伊朗国际电视台于9月28日和29日报道的视频显示。视频中记录到学生高呼口号,抗议道德警察和政治压迫。
Students at Allameh Tabataba’i University in Tehran held a protest Monday against compulsory hijab, rising tuition and university living conditions, according to videos reported by Iran International on Sept. 28 and 29. Students were recorded chanting against the morality police and political repression.
伊朗国际电视台报道称,抗议最初因学费、宿舍和餐饮费用而起,随后扩大为更广泛的政治口号。该媒体援引学生刊物《阿米尔卡比尔》报道称,巴西吉民兵成员试图破坏集会并威胁学生。
Iran International reported that the protest began over tuition, dormitory and food costs before expanding into broader political chants. The outlet, citing the student publication Amirkabir, reported that Basij members attempted to disrupt the gathering and threatened students.
伊朗政权针对一对青少年双胞胎下手,他们的命运揭示了德黑兰不断扩大的死亡运动 抗议活动还发生在大学校园强制头巾规定重新施压的背景下。据伊朗国际电视台9月8日报道,伊朗最高领袖在大学校园代表办公室的一位高级官员表示,一项针对大学的强制头巾新指令已起草完毕,预计将由主管高等教育的部委发布。
IRAN'S REGIME CAME FOR TEENAGE TWINS. THEIR FATE OFFERS A GLIMPSE OF TEHRAN'S WIDENING DEATH CAMPAIGN The protests also come amid renewed pressure over compulsory hijab rules on university campuses. On Sept. 8, Iran International reported that a senior official in the office representing Iran’s supreme leader at universities said a new compulsory-hijab directive for universities had been drafted and was expected to be issued by the ministries overseeing higher education.
另外,伊斯兰革命卫队(IRGC)周二加大了对华盛顿的言辞攻势,发言人侯赛因·莫赫比呼吁美国民众向唐纳德·特朗普总统的政府施压。据路透社9月29日发布的视频显示,莫赫比在德黑兰的新闻发布会上表示:“这个撒谎的政府必须被更换。”
Separately, the IRGC escalated its rhetoric toward Washington on Tuesday, with spokesman Hossein Mohebbi calling on Americans to pressure President Donald Trump’s administration. "This lying administration must be changed," Mohebbi said at a Tehran press conference, according to Reuters video distributed Sept. 29.
路透社报道,他的言论是在美伊官员通过调解人继续间接接触、试图结束持续七个月的冲突之际发表的。
His remarks came as U.S. and Iranian officials continued indirect contacts through mediators in an effort to end the seven-month conflict, Reuters reported.
显而易见的安保准备与重燃的示威活动相结合,在伊朗人中引发了猜测,不知该国是否可能面临另一波更大规模的动荡。
The combination of visible security preparations and renewed demonstrations is fueling speculation among Iranians about whether the country could face another broader wave of unrest.
加迪米对福克斯新闻数字频道表示:“现实是没人知道会发生什么。我交谈的每个人都说这种情况无法持续,而且不知怎么地,它必须结束。”
"The reality is that nobody knows what’s going to happen," Ghadimi told Fox News Digital. "Everyone I talk to says that this situation cannot continue and that, somehow, it has to come to an end."