字号 ·· | 护眼
arstechnica

议员称,苹果与特朗普政府合作下架ICE追踪应用Apple worked with Trump admin to remove ICE-tracking apps, lawmaker says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

苹果持续因从应用商店下架ICEBlock等美国移民与海关执法局(ICE)追踪应用而遭受批评。特朗普政府声称这些应用危及执法人员安全,似乎正是这一说法促使苹果采取了这一激烈举措。

Apple continues to face backlash for removing ICE-tracking apps like ICEBlock from the App Store, a drastic step that seemed to be triggered by Trump administration claims that the apps endangered officers.

美国众议员贾米·拉斯金(马里兰州民主党)表示,苹果没有任何证据支持这些应用引发安全担忧的说法。这位议员反而指控苹果利用与这些应用毫无关联的移民死亡事件,为审查那些有权记录ICE行动的美国公民辩护。

According to US Rep. Jamie Raskin (D-Md.), Apple has no evidence to support claims that apps raised safety concerns. Instead, the lawmaker accused Apple of using immigrant deaths with no connection to the apps to justify censoring Americans who have the right to record ICE activity.

拉斯金在周一发给苹果的一封信中表示,苹果似乎“正在与政府合作,侵犯客户记录和报告政府自身活动的第一修正案权利”,CNN报道称。

It appears that Apple is “working with the government to violate its customers’ First Amendment rights to record and report on the activities of their own government,” Raskin said in a letter to Apple sent Monday, CNN reported.