乌克兰总统泽连斯基周二表示，乌克兰已与比利时达成协议，将于年底前接收三架F-16战斗机。
Ukraine reached an agreement with Belgium to receive three F-16 fighter jets by the end of the year, President Volodymyr Zelenskyy said on Tuesday.
泽连斯基在美社交媒体平台X上发文称，比利时及包括西班牙在内的其他国家已紧急提供F-16战机弹药。
In a post on US social media platform X, Zelenksyy said Belgium and other countries, including Spain, have already provided urgent deliveries of F-16s ammunition.
他说：“当俄罗斯每天都在升级冲突时，必须增加击落空中目标和保护民众的能力。”他感谢比利时首相及政府的支持。
“When Russia escalates daily, it is necessary to add capabilities for shooting down aerial targets and protecting people,” he said, thanking Belgium’s prime minister and government for their support.
他补充说，他在乌克兰分别会见了丹麦议会议长加德和欧洲复兴开发银行（EBRD）行长雷诺，讨论国防和能源支持事宜。
He added that he held separate meetings with Danish parliament speaker Soren Gade and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) President Odile Renaud in Ukraine to discuss defense and energy support.
泽连斯基感谢加德对乌克兰的“强有力且持续的支持”，强调维持这种支持的重要性。
Zelenskyy thanked Gade for Denmark’s “strong and consistent support” for Ukraine, stressing the importance of maintaining that support.
他说：“对乌克兰国防生产的资金贡献和直接国防援助，首先是防空系统以抵御喷气式无人机和弹道导弹，至关重要。”
“Financial contributions to Ukraine’s defense production and direct defense assistance, first and foremost air defenses to protect against jet-powered drones and ballistic missiles, are important,” he said.
他补充说，乌克兰和丹麦还可以根据欧洲“SAFE”工具寻求机会，加强共同安全。
Ukraine and Denmark, he added, could also pursue opportunities under the European SAFE instrument to strengthen their shared security.
在与雷诺的会晤中，泽连斯基感谢欧复行银行支持增加和保护乌克兰的发电能力，表示：“我们指望这种支持持续下去。”双方讨论了乌克兰能源部门、物流和数据中心，泽连斯基称这些设施一直是俄军袭击的目标，以及吸引投资和维持乌克兰出口的努力。
In his meeting with Renaud, Zelenskyy thanked the EBRD for its support in increasing and protecting Ukraine’s electricity generation, saying: “We count on this support continuing.”They discussed Ukraine’s energy sector, logistics and data centers, which Zelenskyy said have been targeted by Russian strikes, as well as efforts to attract investment and sustain Ukrainian exports.
泽连斯基表示，欧复行银行可提供财政和基础设施支持，帮助重建俄军袭击受损设施并增强乌克兰经济。
Zelenskyy said the EBRD could provide financial and infrastructure support to help rebuild facilities damaged by Russian attacks and strengthen Ukraine’s economy.
“由于俄罗斯持续袭击，几乎每个大陆的国家所依赖的粮食供应中，很大一部分仍滞留在乌克兰，”他说。“欧洲复兴开发银行（EBRD）可以在具体方面——金融和基础设施相关——提供帮助。落实所有这些措施至关重要。”
“Because of constant Russian strikes, a significant share of the food supplies relied on by countries across virtually every continent remains in Ukraine,” he said. “There are specific things – financial and infrastructure-related – that the EBRD can help with. It is important to implement all of them.”