警方接到报警称，奥彭肖地区发生大规模暴力骚乱，涉及多名持有砍刀、刀具和球棒等武器的青少年，目前已逮捕十人。
Ten arrests have been made after police were called to large-scale violent disorder involving teenagers with weapons including machetes, knives and bats.
大曼彻斯特警方于英国夏令时12:50左右接到报警，前往曼彻斯特下奥彭肖南街处理事件。警方表示，现场发现一大群青少年，其中许多人戴着巴拉克拉法帽（全脸面罩），据报使用了砍刀、刀具和球棒等武器。
Greater Manchester Police officers were called to the incident on South Street in Lower Openshaw, Manchester, at about 12:50 BST. The force said they found a large group of youths at the scene, with many wearing balaclavas, and various weapons including machetes, knives and bats were reportedly used.
警方称，已拘留十名17至19岁的男性，两人被送往医院。目前调查仍在进行中，古尔街、凯尔布鲁克路、赫恩街公园和艾比菲尔德广场仍设有四处警戒线。
Ten males aged 17-19 were held and two people were taken to hospital, police added. An investigation is ongoing and four cordons remain in place on Goole Street, Kellbrook Road, Herne Street Park and Abbeyfield Square.
警方发言人表示：“在调查期间，该地区的警力部署将有所加强。我们理解该事件可能会引起社区内的担忧。”警方呼吁任何掌握相关信息或拥有相关闭路电视、手机或行车记录仪录像的人联系警方。
A police spokesman said: "There will be an increased police presence in the area while enquiries are ongoing and we understand the incident may cause concern within the community." Anyone with information or relevant CCTV, mobile phone or dashcam footage has been urged to contact police.
请在Sounds上收听BBC曼彻斯特电台的精彩节目，并关注BBC曼彻斯特。您还可以通过WhatsApp向0808 100 2230发送新闻线索。
Listen to the best of BBC Radio Manchester on Sounds and follow BBC Manchester on You can also send story ideas via Whatsapp to 0808 100 2230.