字号 ·· | 护眼
华尔街日报

观点 | 民主党与情报机构改革Opinion | Democrats and Intelligence Agency Reform

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

我怀疑我们的盟友并非如此天真。毕竟,是荷兰情报机构在2016年移交了可疑的俄罗斯情报U盘——FBI局长詹姆斯·科米随即利用这些材料为不当行为辩护,意外地帮助特朗普当选。

I doubt our allies are so naive. After all, it was Dutch intelligence that handed over thumb drives of dubious Russian intelligence in 2016—which FBI chief James Comey promptly exploited to justify improper acts that accidentally helped elect Mr. Trump.

英国人看到他们那个过气特工关于特朗普的不实指控被民主党人和中情局明知故犯地采纳并传播。

The British saw their washed-up agent’s discredited allegations about Mr. Trump knowingly embraced and circulated by Democrats and the CIA.

澳大利亚人则看到他们一位外交官的模糊言论被炒作成“通俄调查”,很快在华盛顿被大肆宣传。

The Australians saw a vague utterance by one of their diplomats spun into a Trump-Russia investigation, soon propagandized all over Washington.